Перевод текста песни Discúlpame - Raphael

Discúlpame (оригинал)

Ha pasado el tiempo
de desde que tú me dejaste
perdido en las tinieblas
llorando por tu ausencia.
Por tu culpas estuve
a punto de perder la vida
y yo corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando yo no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
olvídate de que yo existo,
y ya no vuelvas por favor.
Discúlpame, mira, discúlpame…
…Por tu amor estuve
a punto de perder la vida
y hasta corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando ya no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
Olvídate de que yo existo,
Y nunca vuelvas por favor.
Discúlpame… discúlpame…

Прости меня. (перевод)

Прошло время
с тех пор как ты бросил меня
потерянный в темноте
плачу за твое отсутствие
Из-за тебя я был
собирается потерять свою жизнь
и я перерезал себе вены
потому что я не понял
Как ты мог бросить меня?
если бы я всегда давал тебе
лучшее во мне.
И теперь ты смеешь
искать меня
когда у меня не осталось любви
для тебя, для тебя...
Извините извините…
Я не хочу больше с тобой разговаривать,
Я больше не хочу быть твоим другом,
и уж тем более твоей любви.
Извините извините…
снова идти своим путем,
забыть, что я существую,
и не возвращайся, пожалуйста.
Извините, посмотрите, извините...
… Ради твоей любви я был
собирается потерять свою жизнь
и даже порезал себе вены
потому что я не понял
Как ты мог бросить меня?
если бы я всегда давал тебе
лучшее во мне.
И теперь ты смеешь
искать меня
когда у меня больше нет любви
для тебя, для тебя...
Извините извините…
Я не хочу больше с тобой разговаривать,
Я больше не хочу быть твоим другом,
и уж тем более твоей любви.
Извините извините…
снова идти своим путем,
Забудь, что я существую
И пожалуйста, никогда не возвращайся.
Извините извините…