Перевод текста песни Cuando Te Sueño - Raphael

Cuando Te Sueño (оригинал)

Me miras
Y no me dices nada
Tan solo te sonríes
Y te marchas
Y luego
Despierto como siempre
Perdido entre la espuma
De mi cama
A veces
Mi sueño es de colores
Y entonces apareces
Perdida entre las flores
Del jardín
Y corro hacia tu lado pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Me miras
Y trato de abrazarte
Y entonces tú te escapas
De mis manos
Te hablo
Y no respondes nada
Tan solo te sonríes y te marchas
A veces
Mi sueño es un poema
Y entonces apareces
Perdida entre las líneas del papel
Y trato de atraparte pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

Когда Я Мечтаю О Тебе. (перевод)

ты смотришь на меня
А ты мне ничего не говори
ты просто улыбаешься
и ты уходишь
И позже
проснулся как обычно
потерялся в пене
с моей кровати
Иногда
моя мечта цветная
а потом ты появляешься
потерялся среди цветов
сада
И я бегу к тебе, но ты ушел
Как вчера
Вчера
Как далеко это заходит?
И как близко в то же время
который возвращается каждый день
И он берет меня с собой
И за любым углом
ждет меня
Вчера
это время проходило
и никогда не уходил
что рождается каждый день
В сердце
и полный воспоминаний
Часы
ты смотришь на меня
И я пытаюсь удержать тебя
А потом ты убегаешь
из моих рук
Я говорю с тобой
а ты ничего не отвечаешь
Ты просто улыбаешься и уходишь
Иногда
моя мечта это стихотворение
а потом ты появляешься
Потерянный между строк бумаги
И я пытаюсь поймать тебя, но ты ушел
Как вчера
Вчера
Как далеко это заходит?
И как близко в то же время
который возвращается каждый день
И он берет меня с собой
И за любым углом
ждет меня
Вчера
это время проходило
и никогда не уходил
что рождается каждый день
В сердце
и полный воспоминаний
Часы
Вчера
это время проходило
и никогда не уходил
что рождается каждый день
В сердце
и полный воспоминаний
Часы