Перевод текста песни Coronas de Espinas - Raphael

Coronas de Espinas (оригинал)

Una corona de espinasSe clavan en mi lentamenteY ha sido una mano amigaLa que
la puso aqui en mi frente
Pero por ser corona de reyDe todos los sufrimientosPerdono de buena leyLa mano
que la haya puesto
Cada espina una mentiraQue te llegaste a creerY cuando yo te pedia aguaTu me
diste hiel
Ya me has convertido en humoQue la nube va a perdersePorque yo vine a este
mundoNada mas para quererte
El que mi reino envidiabaPorque mi reino eras tuEsa corona clavabaY tu ponias
la cruz
Te diste prisa en juzgarmeCreyendo todo con crecesY me engaÑaste tres vecesY no
quisiste escucharme
Ni un amigo siquieraQue no me diera de ladoY se lavara las manosComo pilatos
hiciera
Pero yo no te he engaÑadoTengo mis brazos abiertosQue desclavar es sangrandoY
te abrasaran en los sueÑos
Pero llegara semana santaY con el iras del brazoMantilla negra y rosarioPaso
lento, seria cara
Y tal vez en cualquier calleTe dara un salto la sangreEscuchando esta saetaSin
que te la cante nadie
«vino al mundo para amarteY por ti diera la vidaPero tu le clavasteUna corona
de espinas»

Терновые короны (перевод)

Терновый венец медленно проникает в меня, и это была рука помощи
он положил это здесь передо мной
А потому, что это царский венец Всех страданий Прощение доброго закона Рука
что я поставил
Каждый шип - ложь, в которую ты поверил, и когда я попросил у тебя воды, ты
ты дал желчи
Ты уже превратил меня в дым, Что облако исчезнет, ​​Потому что я пришел к этому.
миру больше нечего любить тебя
Тому, кому мое королевство завидовало, потому что ты был моим королевством, этой прибитой короне, и вы, пони.
крест
Ты быстро осудил меня, Веря всему с удвоенной силой, И ты обманул меня три раза, И ты не
ты хотел послушать меня
Даже друга, Который не отвернулся от меня И умыл руки, Как Пилат.
сделал бы
Но я не обманул тебя, мои объятия раскрыты, что отвинчивание истекает кровью.
они сожгут тебя во сне
Но Пасха придет И с ним ты под руку Черная мантилья и четки Пасо
медленно, было бы дорого
И может быть на любой улице Твоя кровь закипит Слушая это саэта Без
пусть никто не поет это тебе
«Он пришел в этот мир, чтобы любить тебя, И за тебя он отдал бы свою жизнь, Но ты прибила его Короной.
шипов»