Перевод текста песни Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo - Raphael

Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo (оригинал)

Ya tiene la voz de bronse,
ya tiene las manos viejas,
ya fueron muchos caminos,
caminos que dejan huella.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo,
que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo.
Ya fueron muchos los dias
de luchas, de amor y ausencia,
ya fueron muchas las noches
con el corazon alerta.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo…
tranquilo…
Duermase, mi viejo…

Колыбельная Для Старика (перевод)

У него уже голос бронзовый,
у него уже старые руки,
было уже много путей,
пути, которые оставляют след.
Тебе пора отдохнуть,
пора мне,
позвольте мне уложить его спать
с колыбельной, нанита эа…
спать спокойно,
холодный холод,
засыпай, мой старик,
что уже его сын
он спит,
спит его.
Было уже много дней
борьбы, любви и разлуки,
было уже много ночей
с тревожным сердцем.
Тебе пора отдохнуть,
пора мне его усыпить
с колыбельной, нанита эа…
спать спокойно,
холодный холод,
засыпай, мой старик,
что уже его сын
он спит,
он спит...
спать спокойно,
остынь остынь…
спокойствие…
Иди спать, мой старик...