Перевод текста песни Ámame - Raphael

Ámame (оригинал)

Dime porque
hoy tu mirada vuela
atravesando la noche
te siento lejos de mi
quiero saber porque
Tu me diras «no te preocupes no es nada»
mis pensamientos estaban
junto a ti
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Sonreias
y volvera de nuevo ese silencio que duele
y tras la noche tendras un nuevo amanecer
se perdera esa pregunta en el aire
y cuando muera la tarde volvera
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas…
(Gracias a je por esta letra)

Люби меня. (перевод)

скажи мне почему
сегодня твой взгляд летит
пережить ночь
Я чувствую, что ты далеко от меня
Я хочу знать, почему
Ты скажешь мне "не волнуйся, это ничего"
мои мысли были
рядом с тобой
поцелуй меня
Вы знаете, что жизнь сделает это за вас сегодня
Посмотри на меня
пусть твои глаза повернутся на мои
Люби меня
а потом повторять под это безумное "я тебя люблю"
поцелуй меня
Вы знаете, что жизнь сделает это за вас сегодня
Посмотри на меня
пусть твои глаза повернутся на мои
Люби меня
а потом повторять под это безумное "я тебя люблю"
ты улыбнулась
И та тишина, которая причиняет боль, вернется снова
и после ночи у тебя будет новый рассвет
этот вопрос повиснет в воздухе
и когда день умрет, он вернется
поцелуй меня
Вы знаете, что жизнь сделает это за вас сегодня
Посмотри на меня
пусть твои глаза повернутся на мои
Люби меня
а потом повторять под это безумное "я тебя люблю"
поцелуй меня
Вы знаете, что жизнь сделает это за вас сегодня
Посмотри на меня
пусть твои глаза повернутся на мои
Люби меня
а потом повторять под это безумное "я тебя люблю"
поцелуй меня
Вы знаете, что жизнь сделает это за вас сегодня
Посмотри на меня
поверни глаза...
(Спасибо je за эти тексты)