Перевод текста песни Send My Body - H

Send My Body (оригинал)

Well that judge he found me guilty of wrong doing
And he sentenced me to hang in mid July
He look down at me and said you’re lifes a ruin
If I were you I’d break right down and cry
But nobody seems to care that I ain’t guilty
'Cause I never did the things they said I’ve done
But I guess they’re gonna have to hang somebody
And It’s lookin' like I’m goin to be the one
So send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
It don’t matter how they lay me down
Just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
My mama was one damn hard workin' woman
She tried to raise us kids without a pa
The last thing that she said she was on her dying bed
Was son don’t get in trouble with the law
Whenever my time comes to meet my maker
I’m going to try to do my very best
I’m going try to stand and take it like a man
When they ask if I have one request
I’ll just say …
Send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
'Cause it don’t matter how they lay me down
Just See they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
Yes, just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town…

Пошлите Мое Тело (перевод)

Что ж, этот судья признал меня виновным в неправомерных действиях.
И он приговорил меня к повешению в середине июля
Он посмотрел на меня свысока и сказал, что твоя жизнь - руина.
Если бы я был тобой, я бы сломался и заплакал
Но никого, кажется, не волнует, что я не виноват
Потому что я никогда не делал того, что, по их словам, я делал.
Но я думаю, им придется кого-нибудь повесить
И похоже, что я буду тем самым
Так что отправьте мое тело домой на товарном поезде
И не беспокойтесь, что я не хожу в первый класс
Отправьте мое тело домой на товарном поезде
Чтобы все могли видеть меня, когда я прохожу
И не беспокойтесь ни о каких причудливых похоронах
Неважно, как меня уложат
Только посмотри, как меня закопают под маминой яблоней.
И отправить мое тело обратно в мой родной город
Моя мама была чертовски трудолюбивой женщиной
Она пыталась вырастить нас, детей, без отца.
Последнее, что она сказала, она была на умирающей кровати
У сына не было проблем с законом
Всякий раз, когда приходит мое время, чтобы встретиться с моим создателем
Я постараюсь сделать все возможное
Я постараюсь встать и принять это как мужчина
Когда они спрашивают, есть ли у меня одна просьба
Я просто скажу…
Отправьте мое тело домой на товарном поезде
И не беспокойтесь, что я не хожу в первый класс
Отправьте мое тело домой на товарном поезде
Чтобы все могли видеть меня, когда я прохожу
И не беспокойтесь ни о каких причудливых похоронах
Потому что неважно, как меня уложат
Просто смотри, меня хоронят под маминой яблоней
И отправить мое тело обратно в мой родной город
Да, только смотри, меня закопают под маминой яблоней
И отправить мое тело обратно в мой родной город…