Перевод текста песни My Poor Old Heart - H

My Poor Old Heart (оригинал)

I’ve been a fool for love
Ever since I was a baby
Just a rockin' in a cradle
As a rule I was the kind
That laid his feelings
Up front and on the table
I gave up my world so many times
Just to see 'em tear it apart
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
--- Instrumental ---
I oughta know by now
After all this debt
And heartache lessons
I could go without
Going through hell
Just to find a little heaven
Seems to me every woman I meet
Has leavin' down to an art
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Hey, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart…

Мое Бедное Старое Сердце (перевод)

Я был дураком для любви
С тех пор, как я был ребенком
Просто качаем в колыбели
Как правило, я был таким
Это заложило его чувства
Впереди и на столе
Я столько раз отказывался от своего мира
Просто чтобы увидеть, как они разорвут его на части
О, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце
Интересно, сколько раз
Разбитое сердце можно исправить
Когда я встану на ноги
Господи, я всегда снова падаю
Синяки, ожоги, ложь, прощание
Все они оставили шрамы
О, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце
--- Инструментальная ---
Я уже должен знать
После всего этого долга
И уроки душевной боли
я мог бы обойтись без
Прохождение через ад
Просто чтобы найти немного рая
Мне кажется, каждая женщина, которую я встречаю,
Ушел к искусству
О, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце
Интересно, сколько раз
Разбитое сердце можно исправить
Когда я встану на ноги
Господи, я всегда снова падаю
Синяки, ожоги, ложь, прощание
Все они оставили шрамы
О, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце
Синяки, ожоги, ложь, прощание
Все они оставили шрамы
О, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце
Эй, Господи, пожалей немного
На моем бедном старом сердце…