Перевод текста песни Wandering Boy - Randy Newman

Wandering Boy (оригинал)

Thank you for the party
We’re always glad we came
I’m the only one from the family tonight
But I know they’d say the same
I came here with my father
Then I brought my wife
Three sons, a daughter
Then the last baby boy
The little caboose we called him
The light of her life
And that’s who I’m waiting for
Where is my wandering boy tonight?
Where is my wandering boy?
If you see him push him toward the light
Where is my wandering boy?
He went off of that high board there
When he was 5 years old
Laughing like a maniac
Shining in the sun like gold
He was afraid of nothin' then
He was loved by everyone
I see it clear as I see you
That day there in the sun
I hope he’s warm and I hope he’s dry
And that a stranger’s eye is a friendly eye
And I hope he has someone
Close by his side
And I hope that he’ll come home
Where is my wandering boy tonight?
Where is my wandering boy?
If you see him tell him everything’s alright
Push him toward the light
Where is my wandering boy?

Странствующий Мальчик (перевод)

Спасибо за вечеринку
Мы всегда рады, что пришли
Я единственный из семьи сегодня вечером
Но я знаю, что они сказали бы то же самое
Я пришел сюда с отцом
Затем я привел свою жену
Три сына, дочь
Тогда последний мальчик
Маленький камбуз, которого мы звали его
Свет ее жизни
И вот кого я жду
Где сегодня мой бродячий мальчик?
Где мой бродячий мальчик?
Если вы видите, как он подталкивает его к свету
Где мой бродячий мальчик?
Он ушел с той высокой доски там
Когда ему было 5 лет
Смеюсь как маньяк
Сияние на солнце, как золото
Тогда он ничего не боялся
Его любили все
Я вижу это ясно, когда вижу тебя
В тот день на солнце
Я надеюсь, что он теплый, и я надеюсь, что он сухой
И что чужой глаз - дружественный глаз
И я надеюсь, что у него есть кто-то
Рядом с ним
И я надеюсь, что он вернется домой
Где сегодня мой бродячий мальчик?
Где мой бродячий мальчик?
Если увидишь его, скажи ему, что все в порядке
Подтолкнуть его к свету
Где мой бродячий мальчик?