Перевод текста песни Lonely at the Top - Randy Newman

Lonely at the Top (оригинал)

I’ve been around the world
Had my pick of any girl
You’d think I’d be happy, but I’m not
Everybody knows my name
But it’s just a crazy game
Oh, it’s lonely at the top
Listen to the band, they’re playing just for me
Listen to the people paying just for me
All the applause and all the praise
And all the money that I have made
Lord, it’s lonely at the top
Listen all you fools out there
Go on and love me, I don’t care
Oh, it’s lonely at the top
Oh, it’s lonely at the top
Good night

Одиноко наверху (перевод)

Я был во всем мире
Если бы мой выбор любой девушки
Вы могли бы подумать, что я буду счастлив, но это не так.
Все знают мое имя
Но это просто сумасшедшая игра
О, наверху одиноко
Слушай группу, они играют только для меня
Слушайте людей, которые платят только за меня
Все аплодисменты и все похвалы
И все деньги, которые я заработал
Господи, наверху одиноко
Слушайте все, что вы дураки там
Продолжай и люби меня, мне все равно
О, наверху одиноко
О, наверху одиноко
Спокойной ночи