Перевод текста песни The Time Of Your Life - Randy Newman

The Time Of Your Life (оригинал)

Was a bug, little bug, hardly there
How he felt, what he dreamed, who could care?
Without any evidence
(His flaws were many)
He was full of confidence
(Some people haven’t any)
Didn’t have much common sense
(It's highly over-rated)
He just knew that he’d come through
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
(He could be wrong about that)
It’s the time of your life
It’s the time of your life
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round this one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
Like us all, he started small
Then he grew
When the time came he knew what to do He knew in order to succeed
(They'd have to work together)
He turned a rock into a seed
(And they were changed forever)
Then they had the strength they’d need
(To get through stormy weather)
Do or die, you gotta try
Isn’t it a bit surprising
How one’s fortunes ebb and flow
And only to the enterprising
Does the magic fortune cookie go Believe me It’s the time of your life so live it well

Время Вашей Жизни (перевод)

Была ошибка, маленькая ошибка, вряд ли там
Что он чувствовал, о чем мечтал, кого это волнует?
Без каких-либо доказательств
(Его недостатков было много)
Он был полон уверенности
(у некоторых их нет)
Не было большого здравого смысла
(Это сильно переоценено)
Он просто знал, что он прошел через
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Мы можем пойти только один раз
Насколько я могу судить
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Мы можем пойти только один раз
Насколько я могу судить
(В этом он мог ошибаться)
Это время вашей жизни
Это время вашей жизни
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Мы можем обойти это только один раз
Насколько я могу судить
Это время вашей жизни, так что живите хорошо
Как и все мы, он начал с малого
Затем он вырос
Когда пришло время, он знал, что делать. Он знал, чтобы добиться успеха.
(Им придется работать вместе)
Он превратил камень в семя
(И они были изменены навсегда)
Тогда у них была сила, в которой они нуждались
(Чтобы пережить штормовую погоду)
Сделай или умри, ты должен попробовать
Разве это не удивительно?
Как судьба прибывает и течет
И только предприимчивым
Уходит ли волшебное печенье с предсказанием? Поверь мне, это время твоей жизни, так что живи хорошо