Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Go Sailing No More, исполнителя - Randy Newman. Песня из альбома «История игрушек», в жанре Музыка из мультфильмовI Will Go Sailing No More*(оригинал) | Я больше не уйду в плавание(перевод на русский) |
| Out among the stars I sail | Я плыву среди звёзд |
| Way beyond the moon | Над самой Луной, |
| In my silver ship I sail | Я плыву на своём серебристом корабле... |
| A dream that ended too soon | Это сон, который закончился слишком быстро. |
| Now I know exactly who I am and what I'm here for | Теперь я знаю точно, кто я такой, и зачем я здесь, |
| And I will go sailing no more | И я больше не уйду в плавание. |
| - | - |
| All the things I thought I'd be | Все, кем я мечтал стать, |
| All the brave things I've done | И все подвиги, что я совершил, |
| Vanish like a snowflake | Растаяли, как снежинки |
| With the rising of the sun | С первыми лучами солнца. |
| Never more to sail my ship | Я больше никогда не поплыву на своём корабле |
| Where no man has gone before | Туда, где не ступала нога человека, |
| And I will go sailing no more | И я больше не уйду в плавание. |
| - | - |
| But no, it can't be true | Но нет: это не может быть правдой! |
| I could fly if I wanted to | Я могу полететь, если только захочу, |
| Like a bird in the sky | Словно птица в небесах. |
| If I believed I could fly | Если бы я поверил, что могу летать, |
| Why, I'd fly | Что ж, я бы полетел... |
| - | - |
| Clearly, I will go sailing no more | Конечно, я больше не уйду в плавание... |
| - | - |
I Will Go Sailing No More(оригинал) |
| Out among the stars I sail |
| Way beyond the moon |
| In my silver ship I sail |
| A dream that ended too soon |
| Now I know exactly who I am and what I’m here for |
| And I will go sailing no more |
| All the things I thought I’d be |
| All the brave things I’ve done |
| Vanish like a snowflake |
| With the rising of the sun |
| Never more to sail my ship |
| Where no man has gone before |
| And I will go sailing no more |
| But no, it can’t be true |
| I could fly if I wanted to |
| Like a bird in the sky |
| If I believed I could fly |
| Why, I’d fly |
| Clearly, I will go sailing no more |
Я Больше Не Буду Ходить Под Парусом(перевод) |
| Среди звезд я плыву |
| Путь за луной |
| На моем серебряном корабле я плыву |
| Сон, который закончился слишком рано |
| Теперь я точно знаю, кто я и зачем я здесь |
| И я больше не буду плавать |
| Все, чем я думал, что буду |
| Все смелые поступки, которые я совершил |
| Исчезнуть, как снежинка |
| С восходом солнца |
| Никогда больше не плыть на моем корабле |
| Куда не ступала нога человека |
| И я больше не буду плавать |
| Но нет, это не может быть правдой |
| Я мог бы летать, если бы захотел |
| Как птица в небе |
| Если бы я верил, что могу летать |
| Почему, я бы летал |
| Ясно, я больше не буду плавать |
| Название | Год |
|---|---|
| You've Got A Friend In Me | 1994 |
| Monsters, Inc. | 2000 |
| The Time Of Your Life | 1997 |
| It's Tough To Be A God ft. Randy Newman | 1999 |
| Strange Things | 1994 |
| Same Girl | 1983 |
| We Belong Together | 2019 |
| Something Special | 1988 |
| I Love L.A. | 1983 |
| Sail Away | 2016 |
| I Think It's Going to Rain Today | 2016 |
| I Can't Let You Throw Yourself Away | 2019 |
| If I Didn't Have You | 2000 |
| God's Song (That's Why I Love Mankind) | 2016 |
| It's a Jungle out There (V2) | 2017 |
| Cowboy! | 2019 |
| Monsters University | 2013 |
| Lonely at the Top | 1972 |
| We're Gonna Get Married | 2001 |
| Simon Smith and the Amazing Dancing Bear | 2016 |