Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange Things, исполнителя - Randy Newman. Песня из альбома «История игрушек», в жанре Музыка из мультфильмовStrange Things*(оригинал) | Странные вещи(перевод на русский) |
| I was on top of the world livin' high | Я был на вершине мира, я жил припеваючи, |
| It was right in my pocket | Всё было в моих руках, |
| I was livin' the life | Я жил своей жизнью, |
| Things were just the way they should be | Всё шло, как надо, |
| When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket | Когда с неба, как бомба, свалился какой-то маленький негодник на ракете, |
| Now all of a sudden some strange things are happenin' to me | И вот теперь со мной происходят какие-то странные вещи: |
| - | - |
| I had friends | У меня были друзья – |
| I had lots of friends | У меня не стало друзей. |
| Now all my friends are gone | Теперь все мои друзья ушли, |
| And I'm doin' the best I can to carry on | И я делаю всё, что могу, чтобы продолжать жить дальше. |
| - | - |
| I had power (power) | У меня была сила , |
| I was respected (respect) | Меня уважали , |
| But not any more | А теперь этого нет, |
| And I've lost the love to the one whom I adored | И я потерял любовь к тому, кого я обожал. |
| - | - |
| Let me tell you about the strange things are happenin' to me | Позвольте рассказать вам о странных вещах, которые происходят со мной. |
| Strange things | Странные вещи, |
| Strange things are happenin' to me... | Странные вещи происходят со мной, |
| Ain't no doubt about it | У меня нет сомнений на этот счёт... |
| - | - |
| You got someone you think you know well | У тебя есть кто-то, кого, как тебе кажется, ты хорошо знаешь, |
| Who turns out a stranger | Но кто становится тебе чужим |
| The minute you turn your back | В ту минуту, когда ты поворачиваешься спиной, |
| You're in it all by yourself | И ты остаешься с этим один на один. |
| - | - |
| They laugh at your jokes | Над твоими шутками смеются, |
| You think you're doin' quite well | Тебе кажется, что ты всё делаешь хорошо, |
| But you're in danger, boy | Но ты в опасности, парень, |
| You end up alone, forgotten, way up on the shelf | Ты оказываешься один, забытый, высоко на полке. |
| - | - |
| Strange things are happenin' to me | Странных вещах происходят со мной, |
| Strange things | Странные вещи. |
| Strange things are happenin' to me | Странных вещах происходят со мной, |
| Ain't no doubt about it | У меня нет сомнений на этот счёт... |
| - | - |
| Strange things are happenin' to me | Странных вещах происходят со мной, |
| Strange things | Странные вещи. |
| Strange things are happenin' to me | Странных вещах происходят со мной |
| Strange things | Странные вещи, |
| Strange things | Странные вещи. |
| - | - |
Strange Things(оригинал) |
| I was on top of the world |
| It was right in my pocket |
| I was livin' the life |
| Things were just the way they should be When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket |
| Now all of a sudden some strange things are happenin' to me |
| I had friends, |
| I had lots of friends |
| Now all my friends are gone |
| And I’m doin' the best I can to carry on I had power (power) |
| I was respected (respect) |
| But not any more |
| And I’ve lost the love to the one whom I adored |
| Let me tell you about the strange things are happenin' to me Strange things |
| Strange things are happenin' to me… |
| Ain’t no doubt about it You got someone you think you know well |
| It turns out a stranger |
| The minute you turn your back |
| You’re in it all by yourself |
| They laugh at your jokes |
| You think you’re doin' well |
| But you’re in danger, boy |
| You end up alone, forgotten, way up on the shelf |
| Strange things are happenin' to me Strange things |
| Strange things are happenin' to me Ain’t no doubt about it Strange things are happenin' to me Strange things |
| Strange things are happenin' to me Strange things |
| Strange things |
Странные Вещи(перевод) |
| Я был на вершине мира |
| Это было прямо в моем кармане |
| Я жил жизнью |
| Все было так, как должно быть, Когда с неба, как бомба, появляется какой-то маленький панк на ракете |
| Теперь вдруг со мной происходят странные вещи |
| У меня были друзья, |
| У меня было много друзей |
| Теперь все мои друзья ушли |
| И я делаю все возможное, чтобы продолжать, у меня была сила (сила) |
| Меня уважали (уважение) |
| Но не больше |
| И я потерял любовь к тому, кого я обожал |
| Позвольте мне рассказать вам о странных вещах, которые происходят со мной Странные вещи |
| Странные вещи происходят со мной… |
| В этом нет сомнений У тебя есть кто-то, кого ты думаешь, что хорошо знаешь |
| Оказывается чужой |
| В ту минуту, когда ты повернешься спиной |
| Ты во всём один |
| Они смеются над вашими шутками |
| Вы думаете, что у вас все хорошо |
| Но ты в опасности, мальчик |
| Вы оказываетесь одиноким, забытым, на полке |
| Странные вещи происходят со мной Странные вещи |
| Странные вещи происходят со мной Не сомневаюсь в этом Странные вещи происходят со мной Странные вещи |
| Странные вещи происходят со мной Странные вещи |
| Странные вещи |
| Название | Год |
|---|---|
| You've Got A Friend In Me | 1994 |
| Monsters, Inc. | 2000 |
| It's Tough To Be A God ft. Randy Newman | 1999 |
| The Time Of Your Life | 1997 |
| Same Girl | 1983 |
| We Belong Together | 2019 |
| God's Song (That's Why I Love Mankind) | 2016 |
| I Will Go Sailing No More | 1994 |
| Sail Away | 2016 |
| Something Special | 1988 |
| I Love L.A. | 1983 |
| I Can't Let You Throw Yourself Away | 2019 |
| Lonely at the Top | 1972 |
| I Think It's Going to Rain Today | 2016 |
| Mr. President (Have Pity on the Working Man) | 2003 |
| Cowboy! | 2019 |
| It's a Jungle out There (V2) | 2017 |
| If I Didn't Have You | 2000 |