
Дата выпуска: 08.08.2019
Лейбл звукозаписи: Pixar, Walt Disney Records
Язык песни: Английский
We Belong Together*(оригинал) | Мы созданы друг для друга(перевод на русский) |
Don't you turn your back on me | Не смей отворачиваться от меня, |
Don't you walk away | Не смей уходить, |
Don't you tell me that I don't care | Не смей говорить мне, что мне всё равно, |
'Cause I do | Потому что мне не всё равно. |
- | - |
Don't you tell me, I'm not the one | Не смей говорить мне, что я тебе не подхожу, |
Don't you tell me, I ain't no fun | Не смей говорить мне, что я не подарок. |
Just tell me you love me like I love you | Просто скажи мне, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя. |
You know you do | Ты знаешь, что ты любишь меня. |
- | - |
When we're together | Когда мы вместе, |
Clear skies are clearer | Ясное небо ещё яснее. |
And I'd share them | Я поделился бы им, |
That way I'm less depressed | И мне бы было не так грустно. |
- | - |
And sincerely | Если честно, |
From the bottom of my heart | От всего сердца, |
I just can't take it | Я просто не выношу, |
When we're apart | Когда мы в разлуке. |
- | - |
We belong together | Мы созданы друг для друга, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
Yes, we do | Да, созданы. |
You'll be mine, forever | Ты будешь принадлежать мне вечно. |
- | - |
We belong together | Мы созданы друг для друга, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
You know, it's true | Ты знаешь: это правда. |
It's gonna stay this way, forever | Так будет всегда: |
Me and you | Ты и я. |
- | - |
If I could really talk to you | Если бы я мог поговорить с тобой, |
If I could find a way | Если бы я знал, как... |
I'm not shy, there's a whole lot I wanna say | Я не стесняюсь, мне столько надо тебе сказать! |
Of course, there is | Еще бы! |
- | - |
Talk about friendship and loyal things | Поговорить о дружбе и преданности, |
Talk about how much you mean to me | Поговорить о том, как много ты значишь для меня. |
And I'll promise to always be by your side | Я пообещаю тебе всегда быть рядом, |
Whenever you need me | Когда бы я тебе ни понадобился. |
- | - |
The day I met you | День, когда я встретил тебя, |
Was the luckiest day of my, day of my life | Был счастливейшим днём моей, днём моей жизни. |
And I bet you feel the same | И я готов спорить, что и твоим тоже. |
At least I hope you do | По крайней мере, я надеюсь на это. |
- | - |
So don't forget | Но не забывай: |
If the future should take you away | Если в будущем нам суждено расстаться, |
That you'll always be part of me | Ты всегда будешь частью меня. |
- | - |
We belong together | Мы созданы друг для друга, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
Wait and see | Придёт время, и ты увидишь. |
It's gonna be this way forever | Так будет всегда. |
- | - |
We belong together | Мы созданы друг для друга, |
We belong together honestly | Мы созданы друг для друга, честное слово. |
We'll go on this way forever | Это навсегда: |
Me and you, you and me | Ты и я, ты и я. |
- | - |
We Belong Together(оригинал) |
Don’t you turn your back on me |
Don’t you walk away |
Don’t you tell me that I don’t care |
'Cause I do |
Don’t you tell me, I’m not the one |
Don’t you tell me, I ain’t no fun |
Just tell me you love me like I love you |
You know you do |
When we’re together |
Gray skies clear up |
And I cheer up |
To where I’m less depressed |
It’s sincerely |
From the bottom of my heart |
I just can’t take it |
When we’re apart |
We belong together |
We belong together |
Yes, we do |
You’ll be mine, forever |
We belong together |
We belong together |
You know, it’s true |
It’s gonna stay this way, forever |
Me and you |
If I could really talk to you |
If I could find a way |
I’m not shy, there’s a whole lot I wanna say |
Of course, there is |
Talk about friendship and loyalty |
Talk about how much you mean to me |
And I promise to always be by your side |
Whenever you need me |
The day I met you |
Was the luckiest day of my life |
And I bet you feel the same |
Least I hope you do |
So don’t forget me |
If the future should take you away |
So you’ll always be |
Part of me |
We belong together |
We belong together |
Wait and see |
It’s gonna be this way forever |
We belong together |
We belong together, honestly |
We’ll go on this way forever |
Me and you |
You and me |
Мы Принадлежим Друг Другу(перевод) |
Не поворачивайся ко мне спиной |
Не уходи |
Разве ты не говоришь мне, что мне все равно |
потому что я делаю |
Не говори мне, что я не тот |
Не говори мне, мне не весело |
Просто скажи мне, что любишь меня, как я люблю тебя |
Вы знаете, что делаете |
Когда мы вместе |
Серое небо проясняется |
И я поднимаю настроение |
Туда, где я менее подавлен |
это искренне |
От всего сердца |
я просто не могу этого вынести |
Когда мы врозь |
Мы принадлежим друг другу |
Мы принадлежим друг другу |
Да |
Ты будешь моей, навсегда |
Мы принадлежим друг другу |
Мы принадлежим друг другу |
Ты знаешь, что это правда |
Так и останется навсегда |
Я и ты |
Если бы я мог действительно поговорить с тобой |
Если бы я мог найти способ |
Я не стесняюсь, я многое хочу сказать |
Конечно, есть |
Разговор о дружбе и верности |
Поговори о том, как много ты для меня значишь |
И я обещаю всегда быть рядом с тобой |
Всякий раз, когда я тебе нужен |
День, когда я встретил тебя |
Был самый счастливый день в моей жизни |
И я уверен, вы чувствуете то же самое |
По крайней мере, я надеюсь, что вы делаете |
Так что не забывай меня |
Если будущее должно забрать вас |
Так что ты всегда будешь |
Часть меня |
Мы принадлежим друг другу |
Мы принадлежим друг другу |
Ждать и смотреть |
Так будет всегда |
Мы принадлежим друг другу |
Мы принадлежим друг другу, честно |
Мы пойдем по этому пути навсегда |
Я и ты |
Ты и я |
Название | Год |
---|---|
You've Got A Friend In Me | 1994 |
Monsters, Inc. | 2000 |
The Time Of Your Life | 1997 |
It's Tough To Be A God ft. Randy Newman | 1999 |
Strange Things | 1994 |
I Will Go Sailing No More | 1994 |
Same Girl | 1983 |
Something Special | 1988 |
I Love L.A. | 1983 |
Sail Away | 2016 |
I Think It's Going to Rain Today | 2016 |
I Can't Let You Throw Yourself Away | 2019 |
If I Didn't Have You | 2000 |
God's Song (That's Why I Love Mankind) | 2016 |
It's a Jungle out There (V2) | 2017 |
Cowboy! | 2019 |
Monsters University | 2013 |
Lonely at the Top | 1972 |
We're Gonna Get Married | 2001 |
Simon Smith and the Amazing Dancing Bear | 2016 |