Перевод текста песни Uncle Bob's Midnight Blues - Randy Newman

Uncle Bob's Midnight Blues (оригинал)

Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
'Cause that shit that we been usin'
Sure confuse my thinking
Gonna send out to the drugstore
Buy myself a goat
Tie him up in my front yard
For all my so-called friends to see
Ain’t nobody gonna look in window and laugh at me
I been up so long
That it looks like down to me
Please don’t talk about to me when I’m gone
Baby, are you against me too?
Had a great idea the other night
Come-A-Ti-Yi-Yippie, baby
Look out
When the blue of the night meets the gold of the day
We love you
We love you
We love you

Полуночный блюз дяди Боба (перевод)

Спускаюсь к углу
Собираюсь выпить
Спускаюсь к углу
Собираюсь выпить
Потому что это дерьмо, которое мы использовали,
Конечно, путать мое мышление
Собираюсь отправить в аптеку
Купи себе козу
Свяжи его в моем дворе
Чтобы все мои так называемые друзья видели
Никто не будет смотреть в окно и смеяться надо мной
Я так долго не спал
Что это похоже на меня
Пожалуйста, не говори со мной, когда меня не будет
Детка, ты тоже против меня?
У меня была отличная идея прошлой ночью
Come-A-Ti-Yi-Yippie, детка
Высматривать
Когда синева ночи встречается с золотом дня
Мы любим тебя
Мы любим тебя
Мы любим тебя