Перевод текста песни Spies - Randy Newman

Spies (оригинал)

Little mama from Japan
Sent by her masters to a foreign land
«Go out with the sailors, hang 'round the dock
Get out of the way, when the bombs start to drop»
You know she’s a…
Spy
Be careful what you say, boys
Spy
She looks just like a schoolgirl
Big fat Russian, looks like a buffalo
Check into a dude ranch in New Mexico
Nearby in the desert great scientific minds
Struggle with questions of space and time
Watch out for him
Spy
You can tell he ain’t no cowboy
Spy
Vhoaaa!
If you love this country and I hope you do
Then listen closely to what I say to you
They’re in the shipyard, they’re in the factory
And they might look just like you
Or they might look just like me
But they’re…
Spies
Everywhere you go see 'em
Spies
They even got 'em in Chicago

Шпионы (перевод)

Маленькая мама из Японии
Отправлено ее хозяевами в чужую страну
«Выходи с матросами, околачивайся у пристани
Уйди с дороги, когда начнут падать бомбы»
Ты знаешь, что она…
Шпион
Будьте осторожны, что вы говорите, мальчики
Шпион
Она похожа на школьницу
Большой толстый русский, похож на буйвола
Загляните на ранчо в Нью-Мексико.
Рядом в пустыне великие ученые умы
Борьба с вопросами пространства и времени
Следите за ним
Шпион
Вы можете сказать, что он не ковбой
Шпион
Вхоааа!
Если вы любите эту страну, и я надеюсь, что вы
Тогда внимательно слушай, что я тебе говорю
Они на верфи, они на заводе
И они могут выглядеть так же, как вы
Или они могут выглядеть так же, как я
Но они…
Шпионы
Куда бы вы ни пошли, увидите их
Шпионы
Они даже получили их в Чикаго