Перевод текста песни Relax, Enjoy Yourself - Randy Newman

Relax, Enjoy Yourself (оригинал)

Relax, enjoy yourself
It’s only a glorious game
There’s fruit trees growin' in an open field
And wild roses bloomin' down a country lane
Look around, old chum
Slow it down, old chum
For you never will succeed
You never will succeed
Relax, enjoy yourself
It’s all just a wonderful game
There are rivers and forests, and mountains high
There’s the deep green ocean and the pale blue sky
Let it go, and then,
You will know, old friend
That you never will succeed
You never will succeed

Расслабьтесь, Наслаждайтесь Жизнью (перевод)

Расслабьтесь, наслаждайтесь
Это просто великолепная игра
В открытом поле растут фруктовые деревья
И дикие розы расцветают на проселочной дороге
Оглянись, старый приятель
Помедленнее, старый приятель
Ибо вы никогда не добьетесь успеха
Вы никогда не добьетесь успеха
Расслабьтесь, наслаждайтесь
Это просто замечательная игра
Там реки и леса, и горы высокие
Глубокий зеленый океан и бледно-голубое небо
Отпусти, а потом,
Ты узнаешь, старый друг
Что у тебя никогда не получится
Вы никогда не добьетесь успеха