Перевод текста песни Mr. Sheep - Randy Newman

Mr. Sheep (оригинал)

Golly, Mister
Where you going?
You’ll be late for work
Careful or you’ll drop your briefcase
Jesus, what a jerk!
There he goes
Down to the subway
Off to catch the train
Too bad for him
He forgot his umbrella
Poor Mr. Sheep
You’re wet, Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on
Tell me, how’s your little family?
How’s your little wife?
Are you going to live with those monsters
For the rest of your life?
Maybe you got a little girlfriend
Stashed somewhere in town
Maybe you ain’t got a little girlfriend
Hahahahahaha!
Poor Mr. Sheep
He’s a lonely guy, too!
Walk on, Mr. Sheep
Walk on
Dance, Mister!
Hey, he’s doin' okay!
Uh oh!
Oh, he’ll be all right!
Let him get up by himself
Now, I don’t want to be too rough
And I don’t want to be too mean
You’re right, this world is awful tough
I know exactly what you mean
But I want you to know
Exactly how I feel
And to tell you the truth
Right now
I feel like going
I feel like going, «Baa!»
Baa, Mr. Sheep
Careful, you’re walking all over your own self now
Walk on, Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on!

Мистер Овца (перевод)

Голли, мистер
Куда ты идешь?
Вы опоздаете на работу
Будьте осторожны, иначе вы уроните свой портфель
Господи, какой придурок!
Вот он идет
В метро
Успеть на поезд
Слишком плохо для него
Он забыл свой зонт
Бедный мистер Овца
Ты мокрый, мистер Овца
Иди, мистер Овца
Иди дальше
Скажите, как ваша маленькая семья?
Как твоя маленькая жена?
Ты собираешься жить с этими монстрами?
До конца твоей жизни?
Может быть, у тебя есть маленькая подруга
Спрятан где-то в городе
Может быть, у тебя нет маленькой подруги
Хахахахаха!
Бедный мистер Овца
Он тоже одинокий парень!
Иди, мистер Овца
Иди дальше
Танцуйте, мистер!
Эй, он в порядке!
О, о!
О, он будет в порядке!
Пусть встает сам
Теперь я не хочу быть слишком грубым
И я не хочу быть слишком злым
Ты прав, этот мир ужасно жесток
Я точно знаю, что вы имеете в виду
Но я хочу чтобы ты знал
Как я себя чувствую
И сказать вам правду
Сейчас
я хочу пойти
Так и хочется сказать: «Баа!»
Баа, мистер Овца
Осторожно, ты сейчас ходишь по себе
Иди, мистер Овца
Иди, мистер Овца
Иди, мистер Овца
Иди дальше!