Перевод текста песни Memo to My Son - Randy Newman

Memo to My Son (оригинал)

What have you done to the mirror?
What have you done to the floor?
Can’t I go nowhere without you?
Can’t I leave you alone anymore?
Can’t I leave you alone anymore?
I know you don’t think much of me
But someday you’ll understand
Wait’ll you learn how to talk, baby
I’ll show you how smart I am
I’ll show you how smart I am
A quitter never wins
A winner never quits
When the going gets tough
The tough get going
Maybe you don’t know how to walk, baby
Maybe you can’t talk none either
Maybe you never will, baby
But I’ll always love you
I’ll always love you

Памятка Моему Сыну (перевод)

Что ты сделал с зеркалом?
Что ты сделал с полом?
Я не могу никуда пойти без тебя?
Могу я больше не оставлять тебя в покое?
Могу я больше не оставлять тебя в покое?
Я знаю, что ты не думаешь обо мне много
Но когда-нибудь ты поймешь
Подожди, ты научишься говорить, детка
Я покажу тебе, какой я умный
Я покажу тебе, какой я умный
Бросающий никогда не выигрывает
Победитель никогда не сдается
Когда ситуация становится жесткой
Жесткие идут
Может быть, ты не умеешь ходить, детка
Может быть, вы тоже не можете говорить
Может быть, ты никогда не будешь, детка
Но я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя