Перевод текста песни Memo - Randy Newman

Memo (оригинал)

There’s a girl over there
With the rhythm everywhere
She’s a very fine girl
And she’s been awfully nice to me
When we walk
As we sometimes do
All the way out Collins Avenue
Well it’s very very fine
Very very special
Very
Gee I love Miami
It’s so nice and hot
And every building’s so pretty and white
And I always get into so much trouble
When I’m down there
I know these two old stiffs
Live on the Waterway
That’s where I like to stay
When I’m down
In
Miami
Blue day
Best dope in the world
And it’s free
Miami
Blue day
Put on your shortie shorts
And your Hawaiian shirt
And come down!
There’s a man over there
With the conk in his hair
He’s a very bad man
Don’t look now
He’s really very bad
And his name is Medina
And he comes from Argentina
See that little dog there with him
Well, he treats it just like it was his little boy
Oh, I love Miami
It’s so hot
And the women down here
Are so impure
I love to hang around
The big hotels
And sleep in the sun all day
I know this double jointed guy
With the circus in St. Pete
He’s with me now
He says hello
From 14th Street
In
Miami
Blue day
Best dope in the world
And it’s free
Miami
Blue day
Put on your shortie shorts
And your Hawaiian shirt
And come down

Меморандум (перевод)

Там есть девушка
С ритмом повсюду
Она очень хорошая девушка
И она была ужасно мила со мной
Когда мы идем
Как мы иногда делаем
Всю дорогу Коллинз-авеню
Ну очень очень хорошо
Очень особенный
Очень
Боже, я люблю Майами
Это так мило и горячо
И каждое здание такое красивое и белое
И у меня всегда так много проблем
Когда я внизу
Я знаю этих двух старых придурков
Жить на водном пути
Вот где я хотел бы остаться
Когда я вниз
В
Майами
Синий день
Лучший наркотик в мире
И это бесплатно
Майами
Синий день
Наденьте короткие шорты
И твоя гавайская рубашка
И спускайся!
Там есть мужчина
С конком в волосах
Он очень плохой человек
Не смотри сейчас
Он действительно очень плохой
И его зовут Медина
И он родом из Аргентины
Посмотри на эту маленькую собачку с ним
Ну, он относится к нему так же, как к своему маленькому мальчику
О, я люблю Майами
Так жарко
И женщины здесь
такие нечистые
Я люблю болтаться
Большие отели
И спать на солнце весь день
Я знаю этого парня с двойным шарниром
С цирком в Питере
Он со мной сейчас
Он передает тебе привет
С 14-й улицы
В
Майами
Синий день
Лучший наркотик в мире
И это бесплатно
Майами
Синий день
Наденьте короткие шорты
И твоя гавайская рубашка
И спустись