Перевод текста песни Lover's Prayer - Randy Newman

Lover's Prayer (оригинал)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin' bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight
Don’t send me no hand-holdin' baby
'Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more
I was entertaining a little girl in my rooms, Lord
With California wines and French parfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, «I don’t want to talk about the War.»
Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin' night-classes
Send me somebody to love me
Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

(перевод)

Не посылай ко мне девушку, которая полюбила бы меня.
С их яркими глазами
Все молодые девушки боятся меня
Пришли мне женщину сегодня вечером
Не посылай мне ребенка, держащего за руку
Потому что я раньше был с детьми
Не посылай мне никого сумасшедшего
Не посылай мне больше молодых девушек
Я развлекал маленькую девочку в своих комнатах, Господь
С калифорнийскими винами и французскими духами, Лорд
Она начала говорить со мной о войне, Господи
Я сказал: «Я не хочу говорить о войне».
Не посылай мне никого в очках
Не хочу никого выше меня
Не посылайте никого на ночные занятия
Пришлите мне кого-нибудь, кто полюбит меня
Пожалуйста, ответь на мою молитву
Пожалуйста, ответь на мою молитву
Пожалуйста, ответь на мою молитву