Перевод текста песни Lover's Prayer - Randy Newman

Lover's Prayer (оригинал)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin' bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight
Don’t send me no hand-holdin' baby
'Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more
I was entertaining a little girl in my rooms, Lord
With California wines and French parfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, «I don’t want to talk about the War.»
Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin' night-classes
Send me somebody to love me
Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

Lover's Prayer (перевод)

Не посылай ко мне девушку, которая полюбила бы меня.
С их яркими глазами
Все молодые девушки боятся меня
Пришли мне женщину сегодня вечером
Не посылай мне ребенка, держащего за руку
Потому что я раньше был с детьми
Не посылай мне никого сумасшедшего
Не посылай мне больше молодых девушек
Я развлекал маленькую девочку в своих комнатах, Господь
С калифорнийскими винами и французскими духами, Лорд
Она начала говорить со мной о войне, Господи
Я сказал: «Я не хочу говорить о войне».
Не посылай мне никого в очках
Не хочу никого выше меня
Не посылайте никого на ночные занятия
Пришлите мне кого-нибудь, кто полюбит меня
Пожалуйста, ответь на мою молитву
Пожалуйста, ответь на мою молитву
Пожалуйста, ответь на мою молитву