Перевод текста песни Love Story - Randy Newman

Love Story (оригинал)

I like your mother
I like your brother
I like you
And you like me too
We’ll get a preacher
I’ll buy a ring
We’ll hire a band
With an accordion
A violin
And a tenor who can sing
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
We’ll have a kid
Or maybe we’ll rent one
He’s got to be straight
We don’t want a bent one
He’ll drink his baby brew
From a big brass cup
Someday he may be president
If things loosen up
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
I’ll take the train into the city
Ev’ry mornin'
You may be plain — I think you’re pretty
In the mornin'

любовная история (перевод)

мне нравится твоя мать
мне нравится твой брат
Ты мне нравишься
И я тебе тоже нравлюсь
У нас будет проповедник
я куплю кольцо
Мы наймем группу
С аккордеоном
скрипка
И тенор, который может петь
Ты и я ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
У нас будет ребенок
Или, может быть, мы возьмем напрокат один
Он должен быть прямым
Нам не нужен изогнутый
Он выпьет свое детское пиво
Из большой латунной чашки
Когда-нибудь он может стать президентом
Если дела пойдут на поправку
Ты и я ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
Ты и я, ты и я, ты и я, детка
Я сяду на поезд в город
Каждое утро
Ты можешь быть некрасивой — я думаю, ты хорошенькая
Утром