Перевод текста песни I'm Dead (But I Don't Know It) - Randy Newman

I'm Dead (But I Don't Know It) (оригинал)

I have nothing left to say
But I’m going to say it anyway
Thirty years upon a stage
And now I hear the people say
Why won’t he go away?
I pass the houses of the dead
They’re calling me to join their group
But I stagger on instead
Dear God, Sweet God
Protect me from the truth
I’m dead but I don’t know it
(He's dead He’s dead)
I’m dead but I don’t know
(He's dead He’s dead)
I’m dead but I don’t know it
(He's dead He’s dead)
Please don’t tell me so Let me, let me go
I have a family to support
But surely, that is no excuse
I’ve nothing further to report
Time you spend with me Is time you lose
BRIDGE
I always thought that I would know
When it was time to quit
That when I lost a step or two or three or four or five
I’d notice it Now that I’ve arrived here safely
I find my talent is gone
Why do I go on and on and on and on and on And on and on and on and on and on
(He's dead He’s dead He’s dead)
I don’t know it
(He's dead He’s dead He’s dead)
I didn’t know
(He's dead He’s dead He’s dead)
I didn’t know it
(He's dead He’s dead He’s dead)
How would be so cruel to tell me so?
(You're dead!)
When will I end this bitter game?
When will I end this cruel charade?
Everything I write all sounds the same
Each record that I’m making
Sounds like a record that I made
Just not as good!
I’m dead but I don’t know it
(He's dead He’s dead)
I’m dead but I didn’t know
(He's dead He’s dead)
I’m dead but I don’t know it
(He's dead He’s dead)
Please don’t tell me so Please don’t tell me so
(YOUR"RE DEAD!!!)

Я Мертв (Но Я Этого Не Знаю) (перевод)

Мне больше нечего сказать
Но я все равно это скажу
Тридцать лет на сцене
И теперь я слышу, как люди говорят
Почему он не уходит?
Я прохожу мимо домов мертвых
Они зовут меня присоединиться к их группе
Но вместо этого я шатаюсь
Дорогой Бог, Милый Бог
Защити меня от правды
Я мертв, но я этого не знаю
(Он мертв, он мертв)
Я мертв, но я не знаю
(Он мертв, он мертв)
Я мертв, но я этого не знаю
(Он мертв, он мертв)
Пожалуйста, не говори мне, так что отпусти меня, отпусти меня
У меня есть семья, которую нужно поддерживать
Но, конечно, это не оправдание
Мне больше нечего сообщить
Время, которое ты проводишь со мной, это время, которое ты теряешь
МОСТ
Я всегда думал, что буду знать
Когда пришло время уйти
Что, когда я потерял шаг, два, три, четыре или пять
Я бы заметил это Теперь, когда я благополучно прибыл сюда
Я нахожу, что мой талант ушел
Почему я продолжаю и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю.
(Он мертв, он мертв, он мертв)
я этого не знаю
(Он мертв, он мертв, он мертв)
я не знал
(Он мертв, он мертв, он мертв)
я этого не знал
(Он мертв, он мертв, он мертв)
Как было бы так жестоко сказать мне об этом?
(Ты покойник!)
Когда я закончу эту горькую игру?
Когда я закончу эту жестокую шараду?
Все, что я пишу, звучит одинаково
Каждая запись, которую я делаю
Звучит как запись, которую я сделал
Только не так хорошо!
Я мертв, но я этого не знаю
(Он мертв, он мертв)
Я мертв, но я не знал
(Он мертв, он мертв)
Я мертв, но я этого не знаю
(Он мертв, он мертв)
Пожалуйста, не говори мне так, пожалуйста, не говори мне так
(ВЫ МЕРТВЫ!!!)