Перевод текста песни How Great Our Lord - Randy Newman

How Great Our Lord (оригинал)

ANGELS:
Oh, Lord
Oh, Lord
LORD:
Sorry ladies, to make you wait
There’s a couple of Buddhists at the Pearly Gate
Asked for permission to come on board
ANGELS:
What’d you do Lord?
LORD:
I had to have 'em put out with the trash
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
LORD:
Ladies, ladies
Why does the earth, glide by below
Like a great big rubber ball?
ANGEL:
It is like a rubber ball!
Why does the bird, fly through the sky
Why does the apple fall?
LORD:
Folks up here, ask me why
Things go badly down below
I tell them when they ask me why
I really do not know
ANGEL:
But you do know, don’t you Lord?
LORD:
'Course I do!
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
LORD:
Folks up here, ask me why
Things go badly down below
I like to tell them when they ask me why
I really do not know
ANGEL:
But you do know, don’t you Lord?
LORD:
'Course I do!
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord

Как Велик Наш Господь (перевод)

АНГЕЛЫ:
О Господи
О Господи
ГОСПОДИН:
Извините, дамы, чтобы заставить вас ждать
Пара буддистов у Жемчужных ворот
Попросили разрешения подняться на борт
АНГЕЛЫ:
Что ты сделал, Господь?
ГОСПОДИН:
Мне пришлось выбросить их вместе с мусором
Пой!
АНГЕЛЫ:
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь
ГОСПОДИН:
Дамы, дамы
Почему земля скользит внизу
Как большой резиновый мяч?
АНГЕЛ:
Это как резиновый мяч!
Почему птица летит по небу
Почему яблоко падает?
ГОСПОДИН:
Люди здесь, спросите меня, почему
Внизу дела идут плохо
Я говорю им, когда они спрашивают меня, почему
Я правда не знаю
АНГЕЛ:
Но Ты знаешь, не так ли, Господь?
ГОСПОДИН:
Конечно, знаю!
Пой!
АНГЕЛЫ:
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь
ГОСПОДИН:
Люди здесь, спросите меня, почему
Внизу дела идут плохо
Мне нравится говорить им, когда они спрашивают меня, почему
Я правда не знаю
АНГЕЛ:
Но Ты знаешь, не так ли, Господь?
ГОСПОДИН:
Конечно, знаю!
Пой!
АНГЕЛЫ:
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь
О Господи, как велик наш Господь