Перевод текста песни Good News - Randy Newman

Good News (оригинал)

Once upon a time there was a vulture and a hog
Livin' in a house upon a hill
Had this little boy who lived with them
And they worked him like a dog
With any luck, they’d have him up there still
'Long came a magic man with a magic bag
Full of nasty little green things in a funky old rag
He said, «Boy you may not know it but this here’s salvation you see.»
Son, you’re going down in history
Good news is blowin' in your window
Good news is knockin' on your door
Good news is comin' round the corner
Good news is rollin' 'round your floor
Where can all my troubles be?
Must be good news chasin' me
Good enough to set everybody free
Good news, good news, good news
(Good news)
There were bugs in the garden
Didn’t have a clue
That everyday their life was on the line
They wanted to get outta there
But they didn’t know what to do
Their little brains is workin' overtime
That all changed one sunny day
That little boy dropped by to say
If we all work together, we make out okay
Good news, good news, good news
Gotta roll down a mountain
Flew over the sea
Facin' death and danger on their way
But together they had made it
And they’re where they wanna be
They love each other more and more each day
They care about each other
Good news is sweepin' cross the country
Good news is spreadin' all around
Good news is hittin' in the city
Good news has sprung up in the town
The things that used to hurt before
They don’t hurt 'em anymore
'Cause they know there’s somethin' good in store
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news
Good news
Good news
Comin' down the chimney
Good news
Knockin' on my door
Good news
Leavin' through the window
Good news
Can’t take no more
Good news
Spreadin' o’er the country
Good news
For the young and old
Good news
Goin' round the world, now
Good news
Too hot to hold back
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news
Good news
Good news!

хорошие новости (перевод)

Жили-были стервятник и кабан
Живу в доме на холме
Если бы этот маленький мальчик, который жил с ними
И они работали с ним, как с собакой
Если повезет, он все еще будет там
«Давно пришел волшебник с волшебной сумкой
Полный неприятных зеленых штучек в причудливой старой тряпке
Он сказал: «Мальчик, ты можешь этого не знать, но это спасение, которое ты видишь».
Сынок, ты уходишь в историю
Хорошие новости дуют в ваше окно
Хорошая новость стучится в вашу дверь
Хорошие новости не за горами
Хорошие новости катятся по твоему полу
Где могут быть все мои проблемы?
Должны быть хорошие новости, преследующие меня.
Достаточно хорошо, чтобы освободить всех
Хорошие новости, хорошие новости, хорошие новости
(Хорошие новости)
В саду были жуки
Не имел понятия
Что каждый день их жизнь была на кону
Они хотели уйти оттуда
Но они не знали, что делать
Их маленькие мозги работают сверхурочно
Все изменилось в один солнечный день
Этот маленький мальчик зашел, чтобы сказать
Если мы все будем работать вместе, у нас все будет хорошо
Хорошие новости, хорошие новости, хорошие новости
Должен скатиться с горы
Пролетел над морем
Лицом к лицу со смертью и опасностью на пути
Но вместе они сделали это
И они там, где хотят быть
Они любят друг друга с каждым днем ​​все больше и больше
Они заботятся друг о друге
Хорошие новости прокатились по стране
Хорошие новости распространяются повсюду
Хорошие новости попали в город
В городе появились хорошие новости
То, что раньше причиняло боль
Они больше не причиняют им вреда
Потому что они знают, что есть что-то хорошее в магазине
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости
Хорошие новости
Хорошие новости
Идем по дымоходу
Хорошие новости
Достучаться до моей двери
Хорошие новости
Уходя через окно
Хорошие новости
Больше не могу
Хорошие новости
Распространение по стране
Хорошие новости
Для молодых и старых
Хорошие новости
Идти по миру, сейчас
Хорошие новости
Слишком жарко, чтобы сдерживаться
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости (Хорошие новости)
Хорошие новости
Хорошие новости
Хорошие новости!