Перевод текста песни Falling in Love - Randy Newman

Falling in Love (оригинал)

Your eyelids are gettin' heavy
Hard to lift
Your mind begins to wander
Things start to drift
Your arms are getting heavy
Hard to lift
You sink down a little deeper
You’re feeling wonderful
(Chorus)
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling, falling, falling, falling in love
You stare across the harbor
At the lights along the bay
Your arms have got so heavy, now
They’re just getting in your way
Look
Now you’re walkin' in the holy land
Yeah, that’s you there, walkin' with the king
You ask «What have I done to deserve this?»
Why, you haven’t done a thing
(Repeat chorus)

Влюбиться (перевод)

Твои веки тяжелеют
Трудно поднять
Ваш разум начинает блуждать
Вещи начинают дрейфовать
Ваши руки становятся тяжелыми
Трудно поднять
Вы опускаетесь немного глубже
Вы чувствуете себя прекрасно
(Хор)
Может быть, вы влюбляетесь
Может быть, вы влюбляетесь
Может быть, ты падаешь, падаешь, падаешь, влюбляешься
Вы смотрите через гавань
У огней вдоль залива
Твои руки стали такими тяжелыми, теперь
Они просто мешают вам
Смотреть
Теперь ты идешь по святой земле
Да, это ты там, идешь с королем
Вы спрашиваете: «Что я сделал, чтобы заслужить это?»
Почему ты ничего не сделал
(Повторить припев)