Перевод текста песни Every Time It Rains - Randy Newman

Every Time It Rains (оригинал)

Every Time It Rains
I Sit At Home And Wonder Why
Ever Since You Said Goodbye
I Felt So All Alone
Every Time It Rains
And Summer Showers Soak The Ground
I Watch The Rain Come Pouring Down
And I Call Out Your Name
Every Time It Rains
I Hang My Head And Want To Die
And I Don’t Seem To Care That
I’m Just Not Making It On My Own
Every Time It Rains
Sometimes Late At Night
I Close My Eyes
And Pretend That You’re Here With Me
But Every Time It Rains
I Realize Just How Lonely My Life Is Going To Be
Every Time It Rains
Every Time I Hear The Raindrops Fall
I May Say That I Don’t Mind It At All
But I Do
Every Time It Rains
Every Time I Try To Tell Myself
That In Time I’ll Find Somebody Else
But It Won’t Be You
Every Time It Rains
Every Time It Rains

(перевод)

Каждый раз, когда идет дождь
Я сижу дома и удивляюсь, почему
С тех пор, как ты попрощался
Я чувствовал себя таким одиноким
Каждый раз, когда идет дождь
И летние дожди заливают землю
Я смотрю, как льет дождь
И я выкрикиваю твое имя
Каждый раз, когда идет дождь
Я повесил голову и хочу умереть
И мне, кажется, все равно, что
Я просто не делаю это самостоятельно
Каждый раз, когда идет дождь
Иногда поздно ночью
Я закрываю глаза
И притворись, что ты здесь со мной
Но каждый раз, когда идет дождь
Я понимаю, насколько одинокой будет моя жизнь
Каждый раз, когда идет дождь
Каждый раз, когда я слышу, как падают капли дождя
Я могу сказать, что совсем не против
Но я делаю
Каждый раз, когда идет дождь
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать себе
Что со временем я найду кого-нибудь еще
Но это будешь не ты
Каждый раз, когда идет дождь
Каждый раз, когда идет дождь