Перевод текста песни You Bring Me Down - Randall Bramblett

You Bring Me Down (оригинал)

BABY BEEN SITTIN IN THE CATBIRD SEAT
AND NOW YOU WON’T TALK TO ME
I AIN’T SEEN YOU SINCE YOU FLEW THE COUP
ON YOUR 31ST BIRTHDAY
NEW YORK CITY MUST HAVE DONE YOU SOME GOOD
GOT THE COLOR BACK ON YOUR FACE
RAVIN AND RUNNIN ALL NIGHT LONG
NOW YOU’RE LOOKIN FOR A RESTING PLACE
OH, YOU BRING ME DOWN
OH, YOU COME AROUND WITH YOUR LYING FACE
OH, YOU BRING ME DOWN
I KNOW SOMEONE ELSE IN MY PLACE
LOVE AIN’T NOTHIN BUT A HOUSE ON FIRE
BURNIN FROM THE INSIDE OUT
AND HERE WE STAND WITH THE FLAMES GONE DOWN
AND NOTHIN LEFT TO CRY ABOUT
I CAN SEE YOU LOOKIN DOWN ON ME
FROM YOUR PERCH SO HIGH ABOVE
NEVER GONNA COME DOWN NEVER GONNA BE AROUND
I CAN’T STAND THIS KIND OF LOVE
OH, YOU BRING ME DOWN
OH, YOU COME AROUND WITH YOUR LYING FACE
OH, YOU BRING ME DOWN
I KNOW SOMEONE ELSE IN MY PLACE
YEAH, IT’S A HOUSE ON FIRE
AND YOU’RE BURNIN ME UP
I KNOW WHAT YOU’RE TRYIN TO DO
WITH THAT LYIN FACE OF YOURS
YEAH, YEAH IT’S A HOUSE ON FIRE

(перевод)

РЕБЕНОК СИДИТ В СИДЕНЬЕ CATBIRD
И ТЕПЕРЬ ТЫ СО МНОЙ НЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ
Я НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ С тех пор, как ты совершил переворот
В ВАШ 31 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
НЬЮ-ЙОРК ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ВАМ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ
К ВАШЕМУ ЛИЦУ ВЕРНУЛСЯ ЦВЕТ
РАВИН И БЕГАЮТ ВСЮ НОЧЬ
ТЕПЕРЬ ВЫ ИЩЕТЕ МЕСТО ОТДЫХА
О, ТЫ МЕНЯ ПОДНИМАЕШЬ
О, ТЫ ПРИХОДИЛСЯ С ЛЕГАЮЩИМ ЛИЦОМ
О, ТЫ МЕНЯ ПОДНИМАЕШЬ
Я ЗНАЮ КОГО-ТО НА МОЕМ МЕСТЕ
ЛЮБОВЬ ЭТО НЕ ЧТО, КАК ДОМ В ПОЖАРЕ
BURNIN ИЗНУТРИ НАРУЖУ
И ЗДЕСЬ МЫ СТОИМ С ПОГАШЕННЫМ ПЛАМЕНЕМ
И НЕ О ЧЁМ ПЛАЧАТЬ
Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ СМОТРИШЬ НА МЕНЯ СВЕРХУ
С ВАШЕГО НАСЕЛЕНИЯ ТАК ВЫШЕ
НИКОГДА НЕ СОБИРАЮСЬ, НИКОГДА НЕ БУДЬ ВОКРУГ
Я НЕ МОГУ ТАКОЙ ЛЮБВИ
О, ТЫ МЕНЯ ПОДНИМАЕШЬ
О, ТЫ ПРИХОДИЛСЯ С ЛЕГАЮЩИМ ЛИЦОМ
О, ТЫ МЕНЯ ПОДНИМАЕШЬ
Я ЗНАЮ КОГО-ТО НА МОЕМ МЕСТЕ
ДА, ЭТО ДОМ В ПОЖАРЕ
И ТЫ МЕНЯ СЖИГАЕШЬ
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ СДЕЛАТЬ
С ТАКИМ ЛИЧНЫМ ЛИЦОМ ВАШИМ
ДА, ДА ЭТО ДОМ В ПОЖАРЕ