Перевод текста песни John The Baptist - Randall Bramblett

John The Baptist (оригинал)

JOHN THE BAPTIST AT THE NOWHERE BAR
SAY WAKE UP JOHN YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE
YOU GOT A LONG DISTANCE STARE
FROM THE BOTTOM OF THE WELL
YOU MIGHT ME AN ANGEL BUT YOU LOOK LIKE HELL
HE SAID I’M LOOKIN FOR A MAN ABOUT HALF YOUR SIZE
HE DON’T SAY NOTHIN BUT HE’S SANCTIFIED
OH JOHN JOHN JOHN LOOKING FOR/WAITING ON JESUS
WELL EVERYTHING’S DIFFERENT BUT NOTHING’S CHANGED
WE’RE LIVIN OUT HERE IN THE WHISKEY RAIN
AND WE STILL NEED SHELTER FROM THE GRINDING STORM
AND WE STIILL NEED LOVE TO KEEP US WARM
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S A CHILD OF GOD
NOW STAND BACK BABY I’M A LIGHTENING ROD
OH JOHN JOHN JOHN LOOKIN FOR JESUS
ALL YOU ANGEL HEADED HIPSTERS WITH THE GINSBERG HOWL
ALL YOU CROOKED LIP CON MEN ON THE PROWL
WHY DON’T YOU STOP YOUR LYIN AND LISTEN TO ME
THERE’S A HOLY MAN SITTIN IN THE BLACK GUM TREE
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S HARD TO FIND
A KIND HEARTED MAN WITH A ONE TRACK MIND
OH JOHN JOHN JOHN WAITIN ON JESUS

(перевод)

ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ В БАРЕ NOWHERE
СКАЖИ ПРОСНУЙСЯ, ДЖОН, ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ ТЫ
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ДАЛЬНИЙ ВЗГЛЯД
СО ДНА КОЛОДЦА
ТЫ МОЖЕШЬ МЕНЯ АНГЕЛ, НО ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ КАК АД
ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я ИЩУ МУЖЧИНУ В ПОЛОВИНУ ВАШЕГО РАЗМЕРА
ОН НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ, НО ОН ОСВЯЩЕН
О ДЖОН ДЖОН ДЖОН ИДЕТ/ОЖИДАЕТ ИИСУСА
ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, НО НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ
МЫ ЖИВЕМ ЗДЕСЬ ПОД ВИСКИНЫМ ДОЖДЕМ
И НАМ ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖНО УДЕРЖАТЬСЯ ОТ ШУМОВОЙ БУРИ
И НАМ ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖНА ЛЮБОВЬ, ЧТОБЫ СОГРЕВАТЬ НАС
ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я ИЩУ КОГО-ТО ДИТЯ БОЖЬЕГО
ТЕПЕРЬ ОТОЙДИТЕ, РЕБЕНОК, Я МОЛОГОРОД
О ДЖОН ДЖОН ДЖОН ИЩУ ИИСУСА
ВСЕ ВЫ АНГЕЛОГОЛОВЫЕ ХИПСТЕРЫ С ГИНЗБЕРГОВЫМ ВОЙ
ВСЕ МОШЕННИКИ С КРУПНЫМИ ГУБАМИ НА РЫСКЕ
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПЕРЕСТАНЁШЬ СВОЙ ЛЬИН И ПОСЛУШАЙ МЕНЯ
СВЯТОЙ ЧЕЛОВЕК СИДИТ НА ЧЕРНОМ ДЕРЕВЕ
ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я ИЩУ КОГО-ТО, КОТОРОГО ТРУДНО НАЙТИ
ДОБРОСЕРДЦЕВЫЙ ЧЕЛОВЕК С ОДНИМ РАЗУМОМ
О ДЖОН ДЖОН ДЖОН УЭЙТИН ОБ ИИСУСЕ