Перевод текста песни Questo Corpo - La rappresentante di lista

Questo Corpo (оригинал)

A me non piace niente, non mi piace nessuno
Queste gambe sole non si muovono bene
Queste braccia non mantengono…
Sei andato via, non ti sei perso niente
Questa bocca a volte non mi crede
Vuole la fame e la sete
Queste mani mi consolano
E dentro il petto
(come volendo farsi a pezzi)
Questo cuore non si muove bene
Non pulsa il sangue alle vene
E il mio sesso quando si muove, si trasforma
Tra le labbra ha una terribile lingua che canta
(ormai salva!)
Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna
Una canzone che SOMMERGE i miei occhi
E, mentre cadono le lacrime, tremo:
TUTTO MI GONFIA LA PANCIA E GONFIA ANCHE IL MIO SENO!
Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna
Una canzone che fa esplodere i denti
E mentre rido dimentico di aver pianto
E la mia lingua si muove da sola e canto
A me non piace niente, non mi piace nessuno
Questo corpo che è stato una festa!
Pieno di falsi amori, pieno di peli
Verrò con tutto il mio cuore a dirti: «Cosa credi?»
Questo corpo che mi vuole bene
Anche se cade non succede niente
È una promessa che faccio a me stessa:
Io mi riprendo quello che mi hai portato via!
(con la gioia di chi si è salvato)
Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna
Una canzone che sommerge i miei occhi
E, mentre cadono le lacrime, tremo:
Tutto mi gonfia la pancia e gonfia anche il mio seno
Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna
Una canzone che fa esplodere i denti
E mentre rido dimentico di aver pianto
E la mia lingua si muove da sola e canto
Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere
Implora di rimanere
Se troppo male fa troppo male
Io troppo bene non lo voglio sapere
Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere
Implora di rimanere
Se troppo male fa troppo male
Io troppo bene non lo voglio sapere

(перевод)

Мне ничего не нравится, мне никто не нравится
Эти одинокие ноги плохо двигаются
Эти руки не держат...
Ты ушел, ты ничего не пропустил
Этот рот иногда не верит мне
Он хочет голода и жажды
Эти руки утешают меня
И внутри груди
(как будто хочет разорвать себя на части)
Это сердце плохо двигается
Кровь не пульсирует в жилах
И когда мой секс движется, он трансформируется
Между губами у него ужасный язык, который поет
(теперь сохраните!)
Из моей головы это начинается и возвращается в мою голову
Песня, которая ПОГРУЖАЕТ мои глаза
И, когда слезы капают, я дрожу:
ВСЕ НАДУВАЕТ МОЙ ЖИВОТ И ДАЖЕ НАДУВАЕТ МОЮ ГРУДИ!
Из моей головы это начинается, в мою голову возвращается
Песня, от которой лопаются зубы
И пока я смеюсь, я забываю, что плакал
И мой язык движется сам по себе, и я пою
Мне ничего не нравится, мне никто не нравится
Это тело, которое было вечеринкой!
Полный ложной любви, полный волос
Я приду от всего сердца, чтобы сказать вам: «Во что вы верите?»
Это тело, которое любит меня
Даже если он упадет, ничего не произойдет
Это обещание, которое я даю себе:
Я забираю то, что ты забрал у меня!
(с радостью спасенных)
Из моей головы это начинается и возвращается в мою голову
Песня, которая переполняет мои глаза
И, когда слезы капают, я дрожу:
Все опухает мой живот, и моя грудь тоже опухает
Из моей головы это начинается, в мою голову возвращается
Песня, от которой лопаются зубы
И пока я смеюсь, я забываю, что плакал
И мой язык движется сам по себе, и я пою
То, что вы хотите дать, вы не можете сдержать
Он умоляет остаться
Если это слишком больно, это слишком больно
я слишком хорошо не хочу знать
То, что вы хотите дать, вы не можете сдержать
Он умоляет остаться
Если это слишком больно, это слишком больно
я слишком хорошо не хочу знать