Перевод текста песни Apriti cielo! - La rappresentante di lista

Apriti cielo! (оригинал)

Fuori dalla città
In fiamme è la periferia
Sopra le strade il sole sfolgora
E brucia
Solo una nuvola nel buio
Ricopre una casa
Salvate i fiori sui balconi
Dalla tempesta che arriva
Al caldo sembra non ci sia riparo
No, sulla mia casa, no
Lui balla e qui dimentico di avere un cuore
Che pulsa tra i polmoni
Oggi, come ieri
Dalla sera fino al giorno
Oggi, come ieri
Ci ameremo fino al sonno
Lui busserà alla porta
Quasi mai puntuale
Ecco il mio amabile disastro!
Sei già bello da lontano
Allontanatevi!
Il vento me lo porta via
Indosseremo musi orrendi
Ed una pelle pallida
Parlando a bassa voce
Ti cadrà in testa
Tutta la mia pioggia
La mia tempesta ti verrà in faccia
Non so chi sono, urrà!
Parleremo tra pazzi, urrà!
Io non ti amo, urrà!
Però se tu non mi amassi mi dispererei
Oggi, come ieri
Dalla sera fino al giorno
Oggi, come ieri
Ci ameremo fino al…

Откройте небо! (перевод)

За городом
Периферия в огне
Над улицами пылает солнце
И он горит
Просто облако в темноте
Он охватывает дом
Сохраните цветы на балконах
От бури, которая приходит
В жару, кажется, нет укрытия
Нет, в моем доме, нет
Он танцует и тут я забываю что у меня есть сердце
Пульсация между легкими
Сегодня, как вчера
С вечера до дня
Сегодня, как вчера
Мы будем любить друг друга, пока не уснем
Он постучит в дверь
Почти никогда не пунктуален.
Вот моя прекрасная беда!
Ты уже издалека прекрасна
Уходи!
Ветер уносит его от меня
Мы будем носить отвратительные лица
И бледная кожа
Говоря низким голосом
Он упадет тебе на голову
Весь мой дождь
Моя буря придет тебе в лицо
Я не знаю, кто я, ура!
Поговорим среди сумасшедших, ура!
Я не люблю тебя, ура!
Но если бы ты не любил меня, я бы отчаялся
Сегодня, как вчера
С вечера до дня
Сегодня, как вчера
Мы будем любить друг друга, пока...