Перевод текста песни Obietnica - Ramona Rey

Obietnica (оригинал)

Chcę bardzo usłyszeć słowa
Które obok siebie nigdy nie były
Tak bardzo chcę byś powiedział je mi
By była w nich obietnica
Taka głośna
By odbiła się od ściany miliony razy jeszcze
Bym w ciągu chwili nieokreślonej
Usłyszała ją jeszcze wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele razy
Bym jeszcze drgania tych słów czuła w głowie
W całej sobie długo, długo, długo, długo, długo, długo
By powtarzały się
Nakręcały się od nowa
Nakręcały mnie od nowa
Upewniały mnie
Chcę wiedzieć czego mogę chcieć od ciebie
Chcę dotknąć sobą każde twoje miejsce
Chcę widzieć w tobie swoje odbicie
Lustro, które zawsze odpowie
Tak bym drgania tych słów czuła
W głowie, w głowie
W całej sobie długo, długo

Обещание (перевод)

Я очень хочу услышать слова
Которые никогда не были рядом друг с другом
Я так хочу, чтобы ты сказал мне
Что в них было обещание
Так громко
Чтобы отскочить от стены в миллион раз больше
Я был бы в неопределенном моменте
Она слышала это много, много, много, много, много, много раз
Дай мне почувствовать вибрации этих слов в моей голове
Во всем себе долго, долго, долго, долго, долго, долго
Чтобы повторить себя
Они снова сворачивались
Они снова возбудили меня
Они успокоили меня
Я хочу знать, что я могу хотеть от тебя
Я хочу прикоснуться к каждому твоему месту со мной
Я хочу видеть свое отражение в тебе
Зеркало, которое всегда ответит
Вот как бы я чувствовал вибрации этих слов
В голове, в голове
Во всем себе долгое, долгое время