Перевод текста песни Nieprawda - Ramona Rey

Nieprawda (оригинал)

Mów do mojej wyobraźni
Poszerzaj ją
Spieszy mi się, spieszy
Się spiesz
Nadaj moim cieniom swoich kształtów
Nasyć siebie mną
Dotrzyj do moich mocy
Do dobrych i złych stron
Mów do mojego czasu
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powielaj mnie
Głaszcz mój sen
Mów do mojej wyobraźni
Do mojej wieczności
Nie zasypiaj w niej
Nie zamyślaj się a mnie…
Trzymaj mnie słowami
Niegasnącymi opowieściami
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Głaszcz mój sen
Nie wierzę lustrom
Ani jego gestom
Jego kontrolom
I dobrym stronom
Nie wierzę barwom
Odcieniom, kolorom
Nie dowierzam swoim oczom
Mogę być nieprawdą
Po omacku krążyć
Zadawać się z przypadkiem
Z nim przypadkiem
Z chwilą się zadawać
Być i się samozadowalać
Nie dostrzegać swych słabości
Być i przywłaszczać sobie cały czas

Нет (перевод)

Поговори с моим воображением
Расширьте это
Я спешу, спешу
Торопиться
Придайте моим теням свои формы
Удовлетвори себя со мной
Дотянись до моих сил
Для хороших и плохих сторон
Поговори со своим временем
И не повторяй меня
Не повторяй меня
Не повторяй меня
Не дублируй меня
Погладить мою мечту
Поговори с моим воображением
К моей вечности
Не засыпай в нем
Не думай обо мне...
Держи меня словами
С бессмертными историями
И не повторяй меня
Не повторяй меня
Погладить мою мечту
Я не верю зеркалам
Или его жесты
Его контроль
И в хорошие стороны
Я не верю цветам
Оттенки, цвета
я не могу поверить своим глазам
я не могу быть правдой
Нащупывать в темноте
Сделка с шансом
С ним случайно
Я теряюсь в данный момент
Быть и быть самодовольным
Не видеть своих слабостей
Быть и быть уместным все время