Перевод текста песни Sunday Girl - Ralph

Sunday Girl (оригинал)

Even though all my friends tell me not to
Do an over-the-shoulder look back at you
Since you been 'round the block with your sweet talk, yeah
Every night come on strong, but in the morning, gone
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl
Get upset when I ask, «Do you still smoke?»
(Sick of it)
Secretly, I can tell that you love I care
And keep on leaving your gold chain here
And there must be a reason
You never leave things anywhere (Anywhere)
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl, mmm
Call me one day a week
You’re on repeat, can I come over?
Friday night, and the bar is closed
Thinking 'bout you without your clothes
Won’t stay through the night
You’re scared of the light, why not roll over?
It’s just heat where you used to be
But I see through your mystery
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair (While you play with my hair)
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl (Ooh)
I wanna be your Sunday girl, mmm

Sunday Girl (перевод)

Хотя все мои друзья говорят мне не
Оглянитесь на себя через плечо
С тех пор, как ты был вокруг квартала со своими сладкими разговорами, да
Каждую ночь наступаю сильно, но утром ухожу
Но я думаю, что мы могли бы сделать это по-другому
Я покажу тебе, чего тебе не хватает
Приготовь мне завтрак на твоей кухне
Лучшая часть каждых выходных
Я, я хочу твою воскресную девушку
Хочу оставаться в постели весь день
Пока ты играешь с моими волосами
Ты, ты мог бы быть моей воскресной любовью
Ты бы держал меня за руку, оставаясь в
И мы ждем, когда свет изменится
Я хочу быть твоей воскресной девушкой
Расстраиваешься, когда я спрашиваю: «Ты все еще куришь?»
(Надоело)
По секрету я могу сказать, что ты любишь меня
И продолжай оставлять здесь свою золотую цепочку.
И должна быть причина
Ты никогда не оставляешь вещи нигде (где угодно)
Но я думаю, что мы могли бы сделать это по-другому
Я покажу тебе, чего тебе не хватает
Приготовь мне завтрак на твоей кухне
Лучшая часть каждых выходных
Я, я хочу твою воскресную девушку
Хочу оставаться в постели весь день
Пока ты играешь с моими волосами
Ты, ты мог бы быть моей воскресной любовью
Ты бы держал меня за руку, оставаясь в
И мы ждем, когда свет изменится
Я хочу быть твоей воскресной девушкой, ммм
Звоните мне один день в неделю
Ты на повторе, можно я подойду?
Вечер пятницы, бар закрыт
Думая о тебе без одежды
Не останется на ночь
Ты боишься света, почему бы тебе не перевернуться?
Это просто тепло, где вы раньше были
Но я вижу сквозь твою тайну
Я, я хочу твою воскресную девушку
Хочу оставаться в постели весь день
Пока ты играешь с моими волосами (Пока ты играешь с моими волосами)
Ты, ты мог бы быть моей воскресной любовью
Ты бы держал меня за руку, оставаясь в
И мы ждем, когда свет изменится
Я хочу быть твоей воскресной девушкой (Ооо)
Я хочу быть твоей воскресной девушкой, ммм