Перевод текста песни Last Time - Ralph

Last Time (оригинал)

Hot nights, car horns, ice cubes in my drink
Melting so fast, making this vodka soda taste weak
Half moon, full bar, lost my friends in the crowd
Asked to settle up, but damn, these 808s are so loud
Your body
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I see you
And my heart stops
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
Wake up, don’t talk, find your shirt on the floor
Do I kiss you goodbye like we used to do before?
Each time we slip, starts all over again
Heartbreak’s hard enough without your ex still in your bed
Two bodies
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I’m with you
And my heart stops (Heart stops)
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
This’ll be the la-la-la-la-last time (Last time)
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time

(перевод)

Жаркие ночи, автомобильные гудки, кубики льда в моем напитке
Тает так быстро, что делает вкус этой водки содовой слабой
Полумесяц, полный бар, потерял друзей в толпе
Попросили договориться, но блин, эти 808 такие громкие
Твое тело
Попробуй побороть это чувство, но это
Связь
Бьет меня, как приливная волна, и
Я устал
Бороться с тем, что мне не хватает
Я тебя вижу
И мое сердце останавливается
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз
Я знаю, мы сказали, что ла-ла-ла-ла-в последний раз
Каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз
Сказал то же самое дерьмо ла-ла-прошлой ночью
Но каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз
(Ммм, ммм, ммм)
Проснись, не разговаривай, найди свою рубашку на полу
Целую ли я тебя на прощание, как раньше?
Каждый раз, когда мы соскальзываем, все начинается сначала
Разбитое сердце достаточно тяжело, даже если твой бывший все еще не в твоей постели
Два тела
Попробуй побороть это чувство, но это
Связь
Бьет меня, как приливная волна, и
Я устал
Бороться с тем, что мне не хватает
Я с вами
И мое сердце останавливается (Сердце останавливается)
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз
Я знаю, мы сказали, что ла-ла-ла-ла-в последний раз
Каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз
Сказал то же самое дерьмо ла-ла-прошлой ночью
Но каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз
(Ммм, ммм, ммм)
Если мы продолжим в том же духе, мы запутаемся
Забудь, почему мы расстались
Если мы продолжим в том же духе, мы запутаемся
Забудь, почему мы расстались
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз (последний раз)
Я знаю, мы сказали, что ла-ла-ла-ла-в последний раз
Каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз
Это будет ла-ла-ла-ла-последний раз
Сказал то же самое дерьмо ла-ла-прошлой ночью
Но каждый раз, когда я пью, в моем организме появляется немного жидкого мужества.
Скажи себе, что это будет в последний раз