Перевод текста песни Looking for You - Ralph

Looking for You (оригинал)

Feels like everybody’s got somebody
But I don’t want just anybody, I wanna lose my breath
I wanna drink, then fight, then fuck all night
Lately, I think I’ve been feeling lonely
I want someone to hold me, I wanna steal your clothes
So you can take them off when we get home
All this wishing’s got me faded
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
Friends say, «Stop looking, that’s when you’ll find it»
But I don’t really buy that
I believe in love at first sight, so get in my eye line
With those hazel eyes, my very own personal gold mine
Get in my bed, tell me everything
It’ll be a dream, yeah
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
And I know, and I know that I’ll know when I see you
And I know, and I know that we’re close
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you

Looking for You (перевод)

Такое ощущение, что у всех есть кто-то
Но я не хочу никого, я хочу сбить дыхание
Я хочу пить, потом драться, потом трахаться всю ночь
В последнее время я думаю, что чувствую себя одиноким
Я хочу, чтобы кто-то держал меня, я хочу украсть твою одежду
Так что вы можете снять их, когда мы вернемся домой
Все эти желания заставили меня исчезнуть
Да, может быть, я просто нетерпелив
Но я хочу тебя сейчас
Переходим к делу, уже поздно
Я так устал от всех этих дат
Я слеп?
Почему я не могу найти тебя?
(я, я, я)
Пусть меня целуют, потому что мне скучно
Проходя время, пока я не твой
Я слеп?
Когда я найду тебя?
(я, я, я)
(О) я смотрю
(О) я ищу тебя
(О) я ищу тебя
Друзья говорят: «Хватит искать, вот тогда найдешь»
Но мне это не нравится
Я верю в любовь с первого взгляда, так что попади мне в глаза
С этими карими глазами моя личная золотая жила
Ложись ко мне в постель, расскажи мне все
Это будет сон, да
Да, может быть, я просто нетерпелив
Но я хочу тебя сейчас
Переходим к делу, уже поздно
Я так устал от всех этих дат
Я слеп?
Почему я не могу найти тебя?
(я, я, я)
Пусть меня целуют, потому что мне скучно
Проходя время, пока я не твой
Я слеп?
Когда я найду тебя?
(я, я, я)
(О) я смотрю
(О) я ищу тебя
(О) я ищу тебя (я, я, я)
(О) я смотрю
(О) я ищу тебя
(О) я ищу тебя
И я знаю, и я знаю, что узнаю, когда увижу тебя
И я знаю, и я знаю, что мы близки
Но я хочу тебя сейчас
Переходим к делу, уже поздно
Я так устал от всех этих дат
Я слеп?
Почему я не могу найти тебя?
(я, я, я)
Пусть меня целуют, потому что мне скучно
Проходя время, пока я не твой
Я слеп?
Когда я найду тебя?
(я, я, я)
(О) я смотрю
(О) я ищу тебя
(О) я ищу тебя (я, я, я)
(О) я смотрю
(О) я ищу тебя
(О) я ищу тебя