Перевод текста песни Scorpio - Hopium, Ralph

Scorpio (оригинал)

I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
I’m not that good at starting conversations
I know we just met tonight (Tonight)
But I wanna act like I’ve known you my whole life
But time keeps telling me I gotta be patient
I know that I’m just some guy
And maybe I’m wrong, but what if I’m right?
And someway, somehow this lasts forever
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You’ll pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
You, you are not a guy that I connect with
Tomorrow, this could make no sense
But just for tonight, yeah, we can pretend we’re cool
And we can get lit until the night ends
And after that we should be through
But what if I’m super wrong about you?
And someway, somehow this lasts forever (This lasts forever)
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
Woo, woo
Ooh, woo-hoo
Woo
I’m a Scorpio, and
You’re Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs

Scorpio (перевод)

Я Скорпион, а ты Близнецы
Я думаю, мы ненавидим друг друга
Но давайте игнорировать знаки
Я не очень хорошо начинаю разговор
Я знаю, что мы встретились только сегодня вечером (сегодня вечером)
Но я хочу вести себя так, будто знаю тебя всю свою жизнь
Но время продолжает говорить мне, что я должен быть терпеливым
Я знаю, что я просто парень
И может я ошибаюсь, но что, если я прав?
И почему-то это длится вечно
Итак, на сегодня давай останемся вместе
Я Скорпион, а ты Близнецы
Я думаю, мы ненавидим друг друга
Но давайте игнорировать знаки
Пейте под луной, плывите против течения
Ты будешь притворяться, что я твой, а я буду притворяться, что ты мой
Ты, ты не тот парень, с которым я общаюсь
Завтра это может не иметь смысла
Но только сегодня вечером, да, мы можем притвориться, что мы крутые
И мы можем зажигать, пока не закончится ночь
И после этого мы должны пройти через
Но что, если я ошибаюсь насчет тебя?
И каким-то образом это длится вечно (Это длится вечно)
Итак, на сегодня давай останемся вместе
Я Скорпион, а ты Близнецы
Я думаю, мы ненавидим друг друга
Но давайте игнорировать знаки
Пейте под луной, плывите против течения
Ты притворяешься, что я твой, а я притворяюсь, что ты мой
Ву, ву
Ох, у-у-у
Ву
Я Скорпион, и
Вы Близнецы
Я думаю, мы ненавидим друг друга
Но давайте игнорировать знаки