Перевод текста песни Jāņtārpiņš - Aija Kukule, Раймонд Паулс

Jāņtārpiņš - Aija Kukule, Раймонд Паулс
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jāņtārpiņš, исполнителя - Aija Kukule. Песня из альбома Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa", в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Microphone
Язык песни: Латышский

Jāņtārpiņš

(оригинал)
Valga migla skalo stiebrus
Kaut kur grieze, grieze griež
Tā kā krāšņie saules rieti
Dzīve, dzīve jāizcieš
Tā kā nakts pār meža upi
Zilu, zilu tumsu auž
Naids un mīla mūža drupās
Cieši, cieši jāiekļauj
Mēness slēpjas mākoņvālos
Akls debess logs
Un bez gaismas asā zālē
Sapņi smok
Vēsma auklē alkšņu zarus
Mežs tik baigs, baigs un dziļš
Dziļā tumsa gaišu staro
Mīlu, mīlu jāņtārpiņš
Pāri zemes sīkām bēdām
Mīla, mīla mirdz un skan
Kaut kā zvaigznēm mākoņgrēdās
Sirdij, sirdij jāiztvan
Valga migla skalo stiebrus
Kaut kur grieze griež
Tā kā krāšņie saules rieti
Dzīve jāizcieš
Valga migla skalo stiebrus
Kaut kur grieze griež
Tā kā krāšņie saules rieti
Dzīve jāizcieš

Светлячок

(перевод)
Ешьте туман омывает стебли
Где-то в коростеле коростель режет
Как славные закаты
Жизнь, жизнь должна терпеть
Ночью над лесной рекой
Синяя, синяя тьма плетется
Ненависть и любовь на руинах жизни
Плотно, плотно включенный
Луна прячется в облаках
Окно слепого неба
И без света в остром зале
Сны курят
Ветерок выращивает ольховые ветки
Лес такой страшный, страшный и глубокий
Глубокая тьма сияет светом
Я люблю, я люблю червя
По земле от жалости
Любовь, любовь сияет и звучит
Почему-то звезды в облаках
Сердце, сердце должно биться
Ешьте туман омывает стебли
Где-то коростель режет
Как славные закаты
Жизнь должна терпеть
Ешьте туман омывает стебли
Где-то коростель режет
Как славные закаты
Жизнь должна терпеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Es Aiziet Nevaru 2016
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Ai, Māte Latgale 1994
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013

Тексты песен исполнителя: Aija Kukule
Тексты песен исполнителя: Раймонд Паулс