Перевод текста песни Your Way or the Rope - Rag'n'Bone Man

Your Way or the Rope - Rag'n'Bone Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Way or the Rope, исполнителя - Rag'n'Bone Man.
Дата выпуска: 09.02.2017
Язык песни: Английский

Your Way Or the Rope

(оригинал)

Твоя жизнь или погибель

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
Your wayЭто твоя жизнь, да,
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Why do I feel so laid downПочему я чувствую себя таким поникшим,
When this is how it's always beenЕсли всё осталось по-старому?
May seem like there's nothing nowМожет показаться, что всё уже прошло,
But it's deep under my skinНо эти чувства скрываются глубоко под моей кожей.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Cause when your mind's made upВедь если ты уже приняла решение,
There's nothing I can do to change itТо я уже ничего не смогу сделать, чтобы изменить его.
And do you think your time is worth more than mine?Но неужели ты думаешь, что твоё время дороже моего?
I'm still waiting, I'm still waiting yeahЯ всё ещё жду, всё ещё жду, да...
--
[Chorus:][Припев:]
And it's your way yeahИ это — твоя жизнь, да,
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
It's your wayЭто твоя жизнь, да,
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Tell me where I'm supposed to beСкажи мне, что со мной будет,
Going nowhere thanks to youЕсли по твоей милости я иду в никуда?
Oh would it really put you outОу, неужели это не заставит тебя серьёзно поволноваться,
To maybe feel significantЧтобы ты, возможно, сумела ощутить свою важность?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Cause when your mind's made upВедь если ты уже приняла решение,
There's nothing I can do to change itТо я уже ничего не смогу сделать, чтобы изменить его.
And do you think your time is worth more than mine?И неужели ты думаешь, что твоё время дороже моего?
I'm still waiting, I'm still waiting yeahЯ всё ещё жду, всё ещё жду, да...
--
[Chorus:][Припев:]
And it's your way yeahИ это — твоя жизнь, да,
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
It's your wayЭто твоя жизнь, да,
Your way or the ropeТвоя жизнь или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
--
[Bridge:][Переход:]
Don'tНе делай этого,
Don'tНе делай,
Don'tНе делай.
Maybe waitМожет, подождёшь?
Don'tНе делай этого,
Don'tНе делай,
Don'tНе делай.
Maybe waitМожет, подождёшь?
--
[Chorus:][Припев:]
Why is it your wayПочему это — твоя судьба,
Your way or the ropeТвоя судьба или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель? Оу, оу, оу...
Your wayТвоя судьба,
Your way or the ropeТвоя судьба или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
Why is it your wayПочему это — твоя судьба,
Your way or the ropeТвоя судьба или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель? Оу, оу, оу...
Your wayТвоя судьба,
Your way or the ropeТвоя судьба или погибель,
Or the rope oh, oh, ohИли погибель, оу, оу, оу...
--
[Outro:][Завершение:]
Don'tНе делай этого,
Don'tНе делай,
Don'tНе делай.
Haha, maybe waitХа-ха, может, подождёшь?
--

Your Way or the Rope

(оригинал)
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Your way
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Why do I feel so laid down
When this is how it’s always been
May seem like there’s nothing now
But it’s deep under my skin
Cause when your mind’s made up
There’s nothing I can do to change it
And do you think your time is worth more than mine?
I’m still waiting, I’m still waiting yeah
And it’s your way yeah
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
It’s your way
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Tell me where I’m supposed to be
Going nowhere thanks to you
Oh would it really put you out
To maybe feel significant
Cause when your mind’s made up
There’s nothing I can do to change it
And do you think your time is worth more than mine?
I’m still waiting, I’m still waiting yeah
And it’s your way yeah
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
It’s your way
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Don’t
Don’t
Don’t
Maybe wait
Don’t
Don’t
Don’t
Maybe wait
Why if it’s your way yeah
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Your way
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Why if it’s your way yeah
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Your way
Your way or the rope
Or the rope oh, oh, oh
Don’t
Don’t
Don’t
Haha, maybe wait

Твой Путь или Веревка

(перевод)
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Твой путь
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Почему я чувствую себя таким подавленным
Когда так было всегда
Может показаться, что сейчас ничего нет
Но это глубоко под моей кожей
Потому что, когда ты решил
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
И вы думаете, что ваше время стоит больше, чем мое?
Я все еще жду, я все еще жду, да
И это твой путь, да
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Это твой путь
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Скажи мне, где я должен быть
Никуда не денешься благодаря тебе
О, это действительно вывело бы тебя из себя
Чтобы, возможно, чувствовать себя значительным
Потому что, когда ты решил
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
И вы думаете, что ваше время стоит больше, чем мое?
Я все еще жду, я все еще жду, да
И это твой путь, да
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Это твой путь
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Не
Не
Не
Может быть, подождать
Не
Не
Не
Может быть, подождать
Почему, если это твой путь, да?
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Твой путь
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Почему, если это твой путь, да?
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Твой путь
Ваш путь или веревка
Или веревка, о, о, о
Не
Не
Не
Ха-ха, может быть, подождать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Broken People ft. Rag'n'Bone Man 2017
Run ft. Rag'n'Bone Man 2018
The Apprentice ft. Rag'n'Bone Man, Zebra Katz, RAY BLK 2017
Remains ft. Rag'n'Bone Man, Skunk Anansie 2014
St. James 2012
Tell'em Like It Is 2012
Across the Sky 2014
Standard ft. Foreign Beggars 2018
High Heeled Sneakers 2012
Put That Soul on Me 2014
Bottom of a Bottle 2012
Whoops ft. Rag'n'Bone Man, Jam Baxter 2018
My Business ft. Ronnie Bosh 2014
Way Too Long 2012
Right from Wrong 2012
Praise the Sun ft. Rag'n'Bone Man 2014
Mask ft. Rag'n'Bone Man, OG Rootz 2018
Daylight Fading ft. Ceezlin 2012
That Old Bitch ft. Rag'n'Bone Man 2014
Tweeters ft. Rag'n'Bone Man 2019

Тексты песен исполнителя: Rag'n'Bone Man