Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wolves, исполнителя - Rag'n'Bone Man. Дата выпуска: 09.02.2017
Язык песни: Английский
Wolves(оригинал) | Волки(перевод на русский) |
| I don't wanna drown no more | Не желаю больше тонуть! |
| I'm sick of the same old people | Я устал от одних и тех же лиц! |
| The kind that'll sell your soul | Это племя продаст твою душу, |
| Trade it for a shining stone | Променяет её на сверкающий камень. |
| Ain't nothing in this life for free | Разве в этой жизни нет бесплатных вещей? |
| Running from the greatest evil | Я бегу от величайшего зла, |
| It finally dawned on me | Наконец меня осенило: |
| A man's gotta fight temptation | Мужчину искушает битва. |
| - | - |
| Keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| I hear them scratching like I don't know better | Я слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше |
| Won't you keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| It won't be long before I cave in and open up the... | Ещё немного — и я сорвусь и открою... |
| - | - |
| And I don't wanna go back home | Я не хочу возвращаться домой: |
| Too many staring faces | Слишком много любопытных взглядов, |
| Wishing they could drag me down | Которые жаждут моего провала, |
| Waiting to pull me under | Ждут момента, чтобы выбить почву у меня из-под ног. |
| I've shaken off my chains | Я стряхнул с себя цепи, |
| But I still feel those shackles | Но всё ещё чувствую эти оковы, |
| Living inside of me | Которые жгут меня изнутри, |
| I know I've gotta fight temptation | Я знаю, меня искушает битва. |
| - | - |
| Keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| I hear them scratching like I don't know better | Я слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше |
| Won't you keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| It won't be long before I cave in and open up the... | Ещё немного — и я сорвусь и открою... |
| - | - |
| Money's short like my temper | Деньги на исходе, как и моё терпение, |
| But the bills still keep on coming | А счета всё прибывают. |
| Staying on the grind January til December | Вкалываю до седьмого пота с января по декабрь, |
| Tryna lace this beats on a shoestring budget | Пытаюсь вытянуть этот бит на скудный бюджет. |
| Rent's due so I'm raiding the copper jar | Пора квартплаты, и я опустошаю копилку |
| Hard on the hustle for the sterling | До дна, в нервных поисках монеты. |
| Going all out, putting work in | Выкладываюсь по полной, тружусь без устали, |
| It's an uphill struggle but I'm working | Приходится несладко, но я не сдаюсь. |
| I was homeless, having to sleep rough | У меня не было дома, я спал под открытым небом |
| On the streets feeling like I need to be drunk | На улице, испытывая острое желание напиться. |
| I'm tryna turn grass roots to a tree trunk | Я хочу превратить росток с травинку в дерево, |
| When the men are only in it for the free lunch | Люди тянут жилы за один только бесплатный обед, |
| See us we only deal with the real stuff | Взгляни, на нашем пути настоящие, непридуманные препятствия, |
| Brother, cos all that glitters ain't gold | Брат, не всё то золото, что блестит, |
| Plus, I can hear the wolves outside my door | Да, я слышу волков за своей дверью, |
| But money can't buy my soul, no | Но я не продаю душу за деньги, нет! |
| - | - |
| Keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| I hear them scratching like I don't know better | Я слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше |
| Won't you keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| It won't be long before I cave in and open up the... | Ещё немного — и я сорвусь и открою... |
| - | - |
| Keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| I hear them scratching like I don't know better | Я слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше |
| Won't you keep the wolves from the door | Отгони волков от двери, |
| It won't be long before I cave in and open up the door | Ещё немного — и я сорвусь и открою дверь. |
| - | - |
Wolves(оригинал) |
| I don’t wanna drown no more |
| Sick of the same old people |
| The kind that will sell your soul |
| Trade it for a shining stone |
| Ain’t nothing in this life for free |
| Running from the greatest evil |
| It finally dawned on me |
| A man’s gotta fight temptation |
| Keep the wolves from the door |
| I hear them scratching like I don’t know better |
| Won’t you keep the wolves from the door |
| It won’t be long before I cave in and open up the- |
| I don’t wanna go back home |
| Too many staring faces |
| Wishing they could drag me down |
| Waiting to pull me under |
| I’ve shaken off my chains |
| But I still feel those shackles |
| Living inside of me |
| I know I gotta fight temptation |
| Keep the wolves from the door |
| I hear them scratching like I don’t know better |
| Won’t you keep the wolves from the door? |
| It won’t be long before I cave in and open up the- |
| Yo, Money’s short like my temper |
| But the bills still keep on coming |
| Staying on the grind January to December |
| Tryna lace these beats on a shoestring budget |
| Rents due so I’m raiding the copper jar |
| Hard on the hustle for the sterling |
| Going all out, putting work in |
| It’s an uphill struggle but I’m working |
| I was homeless having to sleep rough |
| On the streets feeling like I need to be drunk |
| I’m tryna turn grassroots to a tree trunk |
| Friends of mine are only in it for the free lunch |
| See us we only deal with the real stuff brother |
| Cos all that glitters ain’t gold bruv |
| I can hear the wolves outside my door but money can’t buy my soul |
| NO! |
| Keep the wolves from the door |
| I hear them scratching like I don’t know better |
| Won’t you keep the wolves from the door |
| It won’t be long before I cave in and open up the- |
| Keep the wolves from the door |
| I hear them scratching like I don’t know better |
| Won’t you keep the wolves from the door |
| It won’t be long before I cave in and open up the door |
Волки(перевод) |
| Я больше не хочу тонуть |
| Надоели одни и те же старые люди |
| Вид, который продаст вашу душу |
| Обменяй это на сияющий камень |
| Нет ничего в этой жизни бесплатно |
| Бегство от величайшего зла |
| До меня наконец дошло |
| Мужчина должен бороться с искушением |
| Держите волков от двери |
| Я слышу, как они царапаются, как будто я не знаю лучше |
| Разве ты не будешь держать волков от двери |
| Скоро я сломаюсь и открою- |
| Я не хочу возвращаться домой |
| Слишком много смотрящих лиц |
| Желая, чтобы они могли утащить меня вниз |
| Ожидание, чтобы тянуть меня под |
| Я стряхнул свои цепи |
| Но я все еще чувствую эти оковы |
| Жизнь внутри меня |
| Я знаю, что должен бороться с искушением |
| Держите волков от двери |
| Я слышу, как они царапаются, как будто я не знаю лучше |
| Ты не будешь отгонять волков от двери? |
| Скоро я сломаюсь и открою- |
| Эй, деньги коротки, как мой нрав |
| Но счета все равно продолжают поступать |
| Продолжаем работать с января по декабрь |
| Пытаюсь заплести эти биты при скудном бюджете. |
| Арендная плата, поэтому я совершаю набег на медную банку |
| Жесткий на сутолоке для фунта стерлингов |
| Изо всех сил, вкладывая работу |
| Это тяжелая борьба, но я работаю |
| Я был бездомным, мне приходилось спать тяжело |
| На улицах чувствую, что мне нужно напиться |
| Я пытаюсь превратить широкие массы в ствол дерева |
| Мои друзья в нем только на бесплатный обед |
| Увидимся, мы имеем дело только с настоящим братом |
| Потому что все, что блестит, не золото, брув |
| Я слышу волков за моей дверью, но деньги не могут купить мою душу |
| НЕТ! |
| Держите волков от двери |
| Я слышу, как они царапаются, как будто я не знаю лучше |
| Разве ты не будешь держать волков от двери |
| Скоро я сломаюсь и открою- |
| Держите волков от двери |
| Я слышу, как они царапаются, как будто я не знаю лучше |
| Разве ты не будешь держать волков от двери |
| Скоро я сдамся и открою дверь |