Перевод текста песни Somewhere Along the Way - Rag'n'Bone Man

Somewhere Along the Way (оригинал)

Nice
Nobody has ever assigned me a part
You know what I mean, now Pat when it comes to that part I want you to go
Don’t do that 'cause I won’t get there, I’ll never do
I could never do it, that’s not my deal
You know I played in our box band, you know?
I played a tambourine, I couldn’t cut it on a guitar
I’ll try, you ready?
Yeah
One, two, three
See?
You see what I mean
Could be born on the same road
And never know each other’s name
We were told we were different
Somewher along the way
We look up at the sam moon
Staring at the stars above
Then we ask, «What would happen
If our paths would accidentally cross?»
Somewhere, somewhere along the way (Ta, da-da, ta, da-da)
If I could do this by myself
I wouldn’t ask for your help
I know it’s foolish, I feel stupid
To let my pride in the way, in the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere along the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere, somewhere along the way
Could your kindness be your weakness
Or could that be your saving grace?
Do you while away the hours
With a sad look upon your face?
Did you wake up and smell the flowers (Oh, oh, oh)
Somewhere, somewhere along the way?
If I could do this by myself
I wouldn’t ask for your help
I know it’s foolish, I feel stupid
To let my pride in the way, in the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere along the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere, somewhere along the way
Somewhere, somewhere
Somewhere, ooh, somewhere
Somewhere, somewhere along the way
If I could do this by myself
I wouldn’t ask for your help
I know its foolish, I feel stupid
To let my pride in the way, in the way
But it always happens (Ah, ah)
Somewhere along the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere along the way
It always happens (Ah, ah)
Somewhere, somewhere along the way

(перевод)

Хороший
Никто никогда не назначал мне роль
Вы знаете, что я имею в виду, теперь, Пэт, когда дело доходит до той части, я хочу, чтобы вы ушли
Не делай этого, потому что я не доберусь туда, я никогда не доберусь
Я бы никогда не смог этого сделать, это не мое дело
Ты знаешь, что я играл в нашей боксерской группе?
Я играл на бубне, я не мог резать на гитаре
Я попробую, ты готов?
Ага
Раз два три
Видеть?
Вы видите, что я имею в виду
Может родиться на той же дороге
И никогда не знать имя друг друга
Нам сказали, что мы другие
Где-то по пути
Мы смотрим на луну Сэма
Глядя на звезды выше
Затем мы спрашиваем: «Что произойдет
Если наши пути случайно пересекутся?»
Где-то, где-то по пути (та, да-да, та, да-да)
Если бы я мог сделать это сам
Я бы не стал просить твоей помощи
Я знаю, что это глупо, я чувствую себя глупо
Чтобы моя гордость мешала, мешала
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то по пути
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то, где-то по пути
Может ли ваша доброта быть вашей слабостью
Или это может быть вашим спасением?
Вы скоротаете часы
С грустным выражением лица?
Ты проснулся и почувствовал запах цветов (о, о, о)
Где-то, где-то по дороге?
Если бы я мог сделать это сам
Я бы не стал просить твоей помощи
Я знаю, что это глупо, я чувствую себя глупо
Чтобы моя гордость мешала, мешала
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то по пути
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то, где-то по пути
Где-то, где-то
Где-то, ох, где-то
Где-то, где-то по пути
Если бы я мог сделать это сам
Я бы не стал просить твоей помощи
Я знаю, что это глупо, я чувствую себя глупо
Чтобы моя гордость мешала, мешала
Но это всегда случается (Ах, ах)
Где-то по пути
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то по пути
Это всегда происходит (Ах, ах)
Где-то, где-то по пути