| Etiqueta Social (оригинал) | Этикет Социальный (перевод) |
|---|---|
| Atenção | Берегись |
| Às regras de convivência social | К правилам социального сосуществования |
| Informação | Информация |
| Inquestionavelmente real | бесспорно реальный |
| Os muros serão altos | Стены будут высокими |
| Conter e vigiar | содержать и смотреть |
| Traços subversivos | подрывные черты |
| Punir e delatar | Наказать и сообщить |
| Elevadores são feitos pra subir | Лифты созданы для подъема |
| As minorias não vão poder usar | Меньшинства не смогут использовать |
| Escadas e entrada de serviço | Лестница и служебный вход |
| Se ponha em seu lugar | Поставьте себя на место |
| Crianças | Дети |
| Ficarão longe do senso crítico | Они будут держаться подальше от критического смысла |
| Quem fraquejar | кто ослабляет |
| Será imediatamente punido | будет немедленно наказан |
| Destinando | Предназначение |
| Ao ponto cego | к слепому пятну |
| Além dos muros | за стенами |
| Todo o lixo | весь мусор |
