Перевод текста песни Wie weit? - RAF 3.0, Chakuza, Joshimizu

Wie weit? (оригинал)

Solange die Zeit vergeht, die Zeiger sich drehen
Wirst du nicht jünger, deshalb frag ich dich, wie weit wirst du gehen?
Wenn du mal die Wahl hättest zwischen Broke sein oder Fame
Zwischen Anonymität und alles oberflächlich sehen
Man sagt das Leben gleicht ner Autobahn bevor du mal gehst
Gehst du zu Fuß oder nimmst du gleich nen Porsche GT?
Jetzt frag dich selbst, was ist falsch, was ist richtig?
Willst du wirklich nach oben um später dann ohne Fallschirm zu springen?
Oder bleibst du am Boden und fährst mit der Fam im Minivan im Zeitlupenmodus
In Richtung wo die Lichter brenn', guckst auf veraltete Fotos
Doch du kannst nichts mehr sehen dein Spiegelbild wird fremd
Und jetzt sag mal willst du jetzt wirklich Fame sein?
Sag wie weit würdest du gehen, nur für'n bisschen Fame
Um auf Magazinen dein Gesicht zu sehen
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Sag wie weit würdest du gehen, um auf der Bühne zu stehen
Zehntausende Menschen die täglich über dich reden
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Alles verkauft, des Haus und die Oma
Selbst das Konto hat sich aufgelöst wie Gummibären in Cola
Und der ganze Sendeplatz ist weg, der Platz am runden Sofa
Der Mercedes-Benz verschwunden, Hä ääätsch Škoda
Welcher Idiot verkauft für 'nen Funken Fame die Seele
Nur der Musiker im Märchenbuch, der Hund steht auf den Esel
Umgedreht heißt Fame, Emaf
Und steht für jemand der mal Fame war
Nichts mehr hat was man ihm nehm’n kann
So Mancher würde sich für Fame, auch teeren und federn lassen
Nie was daraus lernen und auch 10 Mal den selben Fehler machen
Aber niemand warnt Sie, echte Freunde wenn Sie hätten
Würden Sie sogar für Money Toilettendeckel lecken
Du verlässt dein Haus jeden morgen zu Fuß
Menschen überrennen dich wie ne Horde von Gnus
Verloren im Sumpf, hoffend auf Vegas
Wie Brutus neidisch auf die Lorbeeren Caesars
Wie weit würdest du gehen für ein bisschen Fame
Ein Tag statt Max Mustermann
Roter Teppich in der U-Bahn statt zu zahlen
Wie weit du gehen würdest, weißt du doch am Ende selbst
Etwa bis zur Schmerzgrenze wie Menderes
Manche denken ans Geld und machen Rap für Patte
Doch featured jemand Jimi Blue, bitte verbrenn' die Platte
Andere Bitches denken sie ficken mit 'nem Freund
Von 'nem Freund von nem' X-Promintenten
Für Fame ziehen sich aus
Vergessen sicherlich auch
Dass ihre Eltern es sehen
Komm brich im Fernsehen vor jedem alle Werte und Regeln
Und du bist Fame doch wie weit würdest du gehen?
Folg RapGeniusDeutschland!

Как далеко? (перевод)

Время идет, руки поворачиваются
Разве ты не становишься моложе, поэтому я спрашиваю тебя, как далеко ты зайдешь?
Если бы у вас был выбор между сломленным или известным
Между анонимностью и поверхностным взглядом на все
Говорят, что жизнь похожа на автостраду, прежде чем ты уедешь.
Вы ходите пешком или сразу берете Porsche GT?
Теперь спросите себя, что не так, что правильно?
Вы действительно хотите подпрыгнуть и потом без парашюта?
Или вы остаетесь на земле и едете с семьей в минивэне в режиме замедленной съемки
В ту сторону, где горят фонари, посмотрите на устаревшие фото
Но ты больше ничего не видишь, твое отражение становится странным
А теперь скажи мне, ты действительно хочешь быть знаменитым?
Скажи, как далеко ты зайдешь ради небольшой славы
Чтобы увидеть свое лицо в журналах
Скажи мне, что бы ты отдал за небольшую славу
Немного славы, немного славы
Скажи мне, как далеко ты зайдешь, чтобы быть на сцене
Десятки тысяч людей говорят о вас каждый день
Скажи мне, что бы ты отдал за небольшую славу
Немного славы, немного славы
Все продано, дом и бабушка
Даже аккаунт растворился, как мармеладные мишки в кокаине.
И весь слот пропал, место на круглом диване
Mercedes-Benz исчез, Häääätsch Škoda
Какой идиот продает душу за искру славы
Только музыкант в сборнике рассказов, собака любит осла
Перевернутый означает славу, Emaf
И выступает за кого-то, кто когда-то был знаменит
Больше с него ничего нельзя взять
Некоторых людей также засыпали дегтем и перьями ради славы.
Никогда ничему из этого не научитесь и совершите одну и ту же ошибку 10 раз
Но никто не предупреждает вас, настоящие друзья, если они у вас были
Вы бы хоть сиденье унитаза облизали за деньги
Вы выходите из дома каждое утро пешком
Люди наводняют вас, как орда антилоп гну
Заблудился в болоте, надеясь на Вегас
Как Брут, завидующий лаврам Цезаря
Как далеко вы пойдете ради небольшой славы
День вместо Макса Мустерманна
Красная дорожка в метро вместо оплаты
В конце концов, вы сами знаете, как далеко вы пойдете
Примерно до болевого порога, как Мендерес
Некоторые думают о деньгах и рэпе для Патте
Но кто-то показывает Джими Блю, пожалуйста, сожгите пластинку.
Другие суки думают, что они трахаются с другом
От друга знаменитости X
Раздеться ради славы
конечно забыть
Чтобы их родители видели
Приходите ломать все ценности и правила по телевизору на глазах у всех
И вы знамениты, но как далеко вы пойдете?
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!