Перевод текста песни Unter der Sonne - Chakuza, Bushido

Unter der Sonne (оригинал)

Unter der Sonne, hat man Schutz vor Gewitter
Doch versteck dich nicht, denn hier macht das Leben nicht Halt
Nicht nur im Dunkeln muss man zittern, man kann stehen oder fallen
Denn Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz
Junge, unter der Sonne, kann man töten und ein Held sein
Töten für ein Ölfeld, andere töten dann für'n Geldschein
Doch tust du schon mal Böses, holt es dich womöglich selbst ein
Heißt es flöten gehen, du kannst der größte Mann der Welt sein
Denn unter der Sonne ist es heller, doch sieh
Dreck bleibt immer Dreck, Rapper Rapper und Gesetz wieder Gesetz
'Nen Momentlang nichts gecheckt, dann verfängt man sich im Netz
Und ein Schwächling wird gefressen ohne Schmetterlingseffekt
Sieh mal, unter der Sonne, ob in Dörfern oder Städten
Gibt es Mörder trotz Gesetzen, denn ein Spinner sieht rot
Doch immer schon können Worte besser, als Gestörte mit 'nem Messer
Dich verletzen, was du hörst, macht dich innerlich Tod
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Wenn sich die schwarzen Wolken schließen wirst du weiß, so wie der Papst
Junge unter dieser Sonne, wird selbst Michael wieder schwarz
Trag die Ray Ban auch bei Sonnenfinsternis
Denkt ihr wirklich jeder mit 'nem Bart geht mit ner Bombe ins Gericht
Diese Sonne hat uns Braun gemacht, ich halte nichts von Brothers Keepers
Du wirst hier wegen der Farbe deiner Haut verknackt
Schau nur zweimal auf den Pass
Doch mein Name bleibt Anis Mohamed Youssef, dieser König hier ist auch nur Gast
Unter der Sonne sind wir alle g’rade gleich
Knarre an die Schlefe, auf der Stirn bleibt der kalte Schweiß
Glamour ist mehr Schein als Sein, und meine Brüder sind im Knast
Und ein freier Mann bleibt für sie ein reiches Schwein
Versuch ein Teil zu sein, ich mein ein Teil von dieser Welt
Hier im Schatten hast du Geld, hast du Atzen
Und du schwimmst in dieser Scheiße, in diesem Meer voller Lügen
Du willst fliegen?
Es wird schwer ohne Flügel!
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Unter der Sonne, gibt es Gutes, es gibt Schlechtes
Entsetzliche Wut, aber Blut ist immer Echtes
Doch bedenke, man beginnt oft zu weinen, wenn’s hier am Himmel
Wieder scheint es immer gleich, halb so schlimm oder vorbei
Junge unter der Sonne, guckt man immer gegen’s Licht
Und seht ihr’s nicht?, wird es Zeit, denn es schreit nach Veränderung
Dann geht man Schritt für Schritt in die Freiheit
Von der Freiheit wieder weiter in die Dämmerung
Doch Probleme werden nicht wie Dreck vom Regen weggespült
Sie flehen um Asyl, doch die Sonne geht nicht auf
Keiner führt ein Leben wie du fetter Bonze auf der Couch
Kommen wir hier raus?, aus diesem schwarzen Loch
Auf die Snobs hab ich damals schon vom Riesenrad gekotzt
Ganz egal wie grau die Wolken sind
Am Ende wirst du diese Sonne hier schon sehen, Stürme kommen und sie gehen**

под солнцем (перевод)

Под солнцем есть защита от грозы
Но не прячься, ведь жизнь здесь не останавливается.
Вам не нужно просто дрожать в темноте, вы можете стоять или падать
Потому что потеря всегда горька на вкус, а слезы подобны соли.
Мальчик, под солнцем ты можешь убивать и быть героем
Убивают за нефтяное месторождение, другие убивают за счет
Но если вы когда-нибудь сделаете что-то плохое, оно может настигнуть вас.
Означает ли это, что, идя по свистку, ты можешь быть самым высоким человеком в мире
Потому что под солнцем ярче, но посмотри
Грязь всегда грязь, рэпер рэпер и закон снова закон
«Ничего не проверяется на мгновение, потом ты попадаешь в сеть
И слабак съеден без эффекта бабочки
Смотри, под солнцем, будь то в деревнях или городах
Есть ли убийцы вопреки закону, потому что чудак видит красное
Но слова всегда были лучше, чем потревоженные ножом
Тебе больно то, что ты слышишь, делает тебя мертвым внутри
И неважно, облажался ли ты, неважно, проклинаешь ли ты
Такой теплый луч солнца компенсирует этот хаос
Потому что ты выкинул достаточно в мусорное ведро без причины
Даже самое темное облако прямо под солнцем
И неважно, облажался ли ты, неважно, проклинаешь ли ты
Такой теплый луч солнца компенсирует этот хаос
Потому что ты выкинул достаточно в мусорное ведро без причины
Даже самое темное облако прямо под солнцем
Когда черные тучи закрываются, ты становишься белым, как Папа Римский.
Мальчик под этим солнцем, даже Майкл снова становится черным
Носите Ray-Ban даже во время солнечного затмения
Вы действительно думаете, что все с бородой идут в суд с бомбой?
Это солнце сделало нас коричневыми, я не верю в братьев-хранителей
Здесь тебя ломают из-за цвета твоей кожи.
Просто посмотрите в паспорт дважды
Но мое имя остается Анис Мохамед Юссеф, этот король здесь всего лишь гость
Под солнцем мы все одинаковы прямо сейчас
Писк на носу, холодный пот остается на лбу
Гламур больше выдумка, чем реальность, а мои братья в тюрьме
И свободный человек для них по-прежнему богатая свинья.
Постарайся быть частью, я имею в виду часть этого мира.
Здесь, в тени, у тебя есть деньги, у тебя есть Атцен
И ты плаваешь в этом дерьме, в этом море лжи
Вы хотите летать?
Без крыльев будет сложно!
И неважно, облажался ли ты, неважно, проклинаешь ли ты
Такой теплый луч солнца компенсирует этот хаос
Потому что ты выкинул достаточно в мусорное ведро без причины
Даже самое темное облако прямо под солнцем
И неважно, облажался ли ты, неважно, проклинаешь ли ты
Такой теплый луч солнца компенсирует этот хаос
Потому что ты выкинул достаточно в мусорное ведро без причины
Даже самое темное облако прямо под солнцем
Под солнцем есть хорошее и плохое
Страшный гнев, но кровь всегда настоящая
Но помни, часто начинаешь плакать, когда оно здесь, в небе
Опять же, это всегда кажется одинаковым, наполовину таким плохим или более
Мальчик под солнцем, ты всегда смотришь против света
И разве ты не видишь, пора, потому что это требует перемен
Затем вы идете шаг за шагом к свободе
Из свободы обратно в сумерки
Но проблемы не смываются, как грязь под дождем.
Они просят убежища, но солнце не восходит
Никто не живет так, как ты, толстый кот на диване
Мы выбираемся отсюда? Из этой черной дыры
Раньше я блевал на снобов с колеса обозрения
Какими бы серыми ни были облака
В конце концов, ты увидишь здесь это солнце, бури приходят и уходят**