Перевод текста песни Eure Kinder - Chakuza, Bushido

Eure Kinder (оригинал)

Du willst was sagen, aber keiner hört dir zu und du gibst auf
Und du gehst baden, Mann, wie ein zu nah am Fluss gebautes Haus
Halt die Schnauze!
Jeder, der mir sagt, es geht nach oben, hat gelogen
Denn in Wahrheit ist mein Schlafplatz noch am Boden
Ich muss nicht nach Hollywood, mit allen Stars Sekt saufen
Ich muss mit dem Bus noch zu Aldi fahren und Essen kaufen
Nur weil ich rappe, kann ich Essen kaufen
Auch wenn mein Geld längst nicht reicht, um hier endlich mal wegzulaufen
Ich schreibe Zeilen und ich park' sie auf 'nem Beat
Während die kleinen aus Verzweiflung auf der Straße stehen und dealen
Seht die Wahrheit, dass mein Partner in dem Lied
Kids der Straße widerspiegelt und ein Pate ist für sie
Denk' mal nach, was sie dir sagen: ist das echt oder der letzte Stuss?
Ja, Mann, ich laber Dreck, wenn ich den ganzen Tag Dreck fressen muss
Und ja, sie wollen weg und ein' Schluss ziehen und da raus
Doch wie’s aussieht, Mann, verpassen sie den letzten Bus hier raus
Es tut mir leid, (tut mir leid)
Wenn ihr meint, (wenn ihr meint)
Ich hab sie nie dazu gebracht
Es sind eure Kinder
Und es reicht, (und es reicht)
Es ist leicht, (es ist leicht)
Ich hab sie nie dazu gemacht
Es sind doch eure Kinder
Ich hör' den ganzen Tag, ich wär' für unsere Jugend so schlimm
Weil ihr meint, dass meine Texte viel zu skrupellos sind
Wo sind die Kinder?
Wo sind sie, wenn die Schule beginnt?
Du siehst sie draußen auf der Straße und sie suchen den Sinn
Es geht um Klauen und um Dealerei, jeder will ein Spieler sein
Heute ist es Gras ticken, morgen Autoschieberei
Okay, das gibt’s in Dörfern nicht
Doch ich lebe in Berlin, wo sich ein Junkie jede Scheiße in den Körper spritzt
Was kann ich dafür, dass so etwas passiert?
Denkt ihr, ich hab' durch Musik eure Kinder dazu animiert?
Ich denke manchmal echt, dass es keiner begreifen mag
Ich hab' eure Kinder so gemacht, das war leicht gesagt
Das Produkt meiner Umwelt
Ihr habt mich erschaffen und jetzt guckt wie euer Weltbild umfällt
Sag', was die Scheiße soll, fünf mal einfach Gold
Super Chakuza, Bruder, mach' jetzt die Österreicher stolz
(Und wollt ihr uns jetzt sagen, da ist gar nix wahr und alles fake?)
Beweg' deinen Arsch hierher ja, und dann wage es am Rad zu drehen
(Wage es am Rad zu drehen,) klar, denn du bist cool und hart
(und nach einer Minute, Junge, wartet ein Besuch beim Arzt.)
Ich mach' keinen Spaß, Ramba Zamba oder Science Fiction
(Kids voller Verzweiflung: Bruder, Vater, beide sitzen
Und ist dein Vater zwar frei,) und das ist kein Witz:
Dann hat er keine Arbeit und am Nachmittag schon einen sitz’n
(Sieh uns an, wir leuchten heller als ein Stern)
Auch wenn deine Eltern sagen: «Von den Männern halt dich fern!»
(Diese Männer ziehen durch’s Land, machen Geld, als ob nix wär')
Und beim Rest aus diesem Land bleibt der Teller immer leer
(Wir sind nicht schuld daran, dass Kinder nicht mehr reden und sich schlagen,)
Weil sie sehen, wie ihre Stars sind und sie leben, was wir sagen
(Und es ist nicht leicht, hoffnungsvoll zu beten und dann teilen,)
So 'ne Scheiße, Gott hat leider nicht für jeden von uns Zeit

Ваши дети (перевод)

Ты хочешь что-то сказать, но тебя никто не слушает, и ты сдаешься
И ты идешь купаться, чувак, как дом, построенный слишком близко к реке
Заткнись!
Любой, кто говорит мне, что он идет вверх, лжет
Потому что на самом деле мое спальное место все еще на земле
Мне не нужно ехать в Голливуд, чтобы пить шампанское со всеми звездами
Мне все еще нужно сесть на автобус до Алди и купить еды.
Только потому, что я читаю рэп, я могу купить еду
Даже если моих денег недостаточно, чтобы наконец сбежать отсюда
Я пишу строки и паркую их в такт
Пока малыши стоят на улице от безысходности и торгуют
Вот правда, что мой партнер в песне
Дети улицы размышляют, и крестный отец для них
Подумайте о том, что вам говорят: это правда или просто чушь?
Да, чувак, я говорю дерьмо, когда мне нужно есть дерьмо весь день
И да, они хотят уйти и сделать вывод и выйти из него
Похоже, ты пропустишь последний автобус, чувак.
Мне жаль, (мне жаль)
Если вы думаете (если вы думаете)
Я никогда не заставлял ее делать это
это твои дети
И достаточно (и достаточно)
Это легко (это легко)
Я никогда не делал ее такой
они твои дети
Я слышу весь день, что я так плохо для нашей молодежи
Потому что ты думаешь, что мои тексты слишком недобросовестны.
Где дети
Где они, когда начинается школа?
Вы видите их на улице, и они ищут смысл
Речь идет о краже и торговле, каждый хочет быть игроком
Сегодня тикает трава, завтра торгуют машинами
Ладно, в деревнях не так
Но я живу в Берлине, где наркоман вкалывает в свое тело всякую дрянь.
Какую ответственность я несу за то, что происходит?
Как вы думаете, я поощрял ваших детей делать это с помощью музыки?
Иногда я действительно думаю, что никто не хочет это понимать
Я сделал твоих детей такими, это было легко сказать
Продукт моего окружения
Ты создал меня, а теперь посмотри, как рушится твое мировоззрение.
Скажи, что, черт возьми, пять раз просто золото
Супер Чакуза, брат, теперь пусть австрийцы гордятся
(И ты хочешь сказать нам сейчас, что нет ничего истинного и все фальшиво?)
Да, тащи свою задницу сюда, а потом посмеешь крутить руль
(Не смей крутить колесо), конечно, потому что ты крутой и крутой
(а через минуту, мальчик, визит к доктору ждет.)
Я не шучу, Рамба Замба или научная фантастика
(Дети полны отчаяния: брат, отец, оба сидят
А если твой отец свободен,) и это не шутки:
Потом у него нет работы и днем ​​он уже сидит
(Посмотрите на нас, мы сияем ярче звезды)
Даже если твои родители говорят: «Держись подальше от мужчин!»
(Эти мужчины бродят по стране, зарабатывая деньги, как будто все в порядке)
И с остальной частью этой страны тарелка всегда остается пустой
(Это не наша вина, что дети перестают разговаривать и бить друг друга)
Потому что они видят, какие у них звезды, и живут так, как мы говорим.
(И нелегко молиться с надеждой, а потом делиться)
О дерьмо, к сожалению, у Бога нет времени на каждого из нас.