Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни West, исполнителя - Radical Face. Песня из альбома The Bastards, в жанре ИндиДата выпуска: 05.11.2015
Лейбл звукозаписи: Nettwerk, Radical Face
Язык песни: Английский
West(оригинал) | Запад(перевод на русский) |
| Familiar ground's a distant thing | Знакомая земля далеко, |
| When you travel vague and crooked roads | Когда путь туманен, а дороги извилисты, |
| And the sun's a scab on vacant skies | И солнце — струп на пустых небесах. |
| Now we always hope we're still alone | Теперь мы всегда надеемся, что мы всё же одни. |
| - | - |
| There's too much time for idle minds | Когда для пустых мыслей слишком много времени, |
| Imagination's armed with hooks and knives | Воображение вооружено крюками и ножами. |
| We count our fears to pass the time | Мы считаем свои страхи, чтобы убить время. |
| Tired or not, don't close your eyes | Устанешь или нет, не закрывай глаза. |
| - | - |
| A picket fence | Изгородь из мотыг, |
| A painted house | Пестрый дом, |
| A quiet life | Тихая жизнь, |
| - | - |
| One where our days are calm | В которой наши дни спокойны, |
| And nights are spent in kind | А ночи добры. |
| One where our hopes and dreams | В которой наши надежды и мечты |
| Are attainable things | Достижимы. |
| One where time can't reach | Над которой не властно время. |
| - | - |
| Gain half the plains now | Завоюй половину равнин, |
| Cut mountain chains down | Укороти горную цепь. |
| Sleep when you can | Спи, когда можешь, |
| You can't know how the nights fall | Ты не можешь знать, как опустится ночь. |
| - | - |
| Things will be better there | Здесь всё будет лучше, |
| Things will be good there | Всё здесь будет хорошо. |
| Don't stop to think | Не останавливайся поразмыслить, |
| Just chase the dream we're chasing | Только вперёд за нашей мечтой! |
| - | - |
| I smell the fireplace | Я ощущаю запах камина. |
| Warm light, a warm face | Теплый свет, теплое лицо, |
| A quiet life | Тихая жизнь, |
| A life, a life, a life, a life | Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, |
| A life along the breeze | Жизнь с ветерком. |
| - | - |
| The dogs came at midnight | Псы пришли в полночь, |
| Guns drawn and eyes bright | С обнажёнными ружьями и сверкающими глазами. |
| I heard them laughin' | Я слышал их смех, |
| Black voices scratchin' | Царапанье мрачных голосов, |
| - | - |
| Black wind they move like | Зловещее дыхание... Они поступают так, словно |
| Our lives ain't worth the millions | Наши души не стоят миллионов. |
| As dogs tear the canvas | Когда псы срывают парусину, |
| Flies on the carcass | На труп слетаются мухи, |
| But it buys the time we need | Но это дает время, в котором мы нуждаемся. |
| - | - |
| The dogs came at midnight | Псы пришли в полночь, |
| The dogs came at midnight | Псы пришли в полночь, |
| The dogs came at midnight | Псы пришли в полночь, |
| And I always hear them laughing | И я всегда слышу их смех. |
West(оригинал) |
| Familiar ground’s a distant thing |
| When you travel vague and crooked roads |
| And the sun’s a scab on vacant skies |
| Now we always hope we’re still alone |
| There’s too much time for idle minds |
| Imagination’s armed with hooks and knives |
| We count our fears to pass the time |
| Tired or not, don’t close your eyes |
| A picket fence |
| A painted house |
| A quiet life |
| One where our days are calm |
| And night’s are spent in kind |
| One where our hopes and dreams |
| Are attainable things |
| One where time can’t reach |
| Gain half the plains now |
| Cut mountain chains down |
| Sleep when you can |
| You can’t know how the night’s fall |
| Things will be better there |
| Things will be good there |
| Don’t stop to think |
| Just chase the dream we’re chasing |
| I smell the fireplace |
| Warm light, a warm face |
| A quiet life |
| A life, a life, a life, a life |
| A life along the breeze |
| The dogs came at midnight |
| Guns drawn and eye’s bright |
| I heard them laughin' |
| Black voices scratchin' |
| Black wind they move like |
| Our lives ain’t worth the millions |
| As dog’s tear the canvas |
| Flies on the carcass |
| But it buys the time we need |
| The dogs came at midnight |
| The dogs came at midnight |
| The dogs came at midnight |
| And I always hear them laughing |
Запад(перевод) |
| Знакомая земля далеко |
| Когда вы путешествуете по расплывчатым и кривым дорогам |
| И солнце паршой на пустом небе |
| Теперь мы всегда надеемся, что мы все еще одиноки |
| Слишком много времени для праздных умов |
| Воображение вооружено крючками и ножами |
| Мы считаем наши страхи, чтобы скоротать время |
| Устали или нет, не закрывайте глаза |
| Штакетник |
| Крашеный дом |
| Спокойная жизнь |
| Тот, где наши дни спокойны |
| И ночи проводятся в натуре |
| Тот, где наши надежды и мечты |
| Достижимые вещи |
| Тот, где время не может достичь |
| Получите половину равнин сейчас |
| Сократите горные цепи |
| Спи, когда можешь |
| Вы не можете знать, как падает ночь |
| Там будет лучше |
| Там все будет хорошо |
| Не переставай думать |
| Просто преследуй мечту, которую мы преследуем |
| Я чувствую запах камина |
| Теплый свет, теплое лицо |
| Спокойная жизнь |
| Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь |
| Жизнь на ветру |
| Собаки пришли в полночь |
| Оружие нарисовано и глаза яркие |
| Я слышал, как они смеются |
| Черные голоса царапают |
| Черный ветер, они двигаются, как |
| Наша жизнь не стоит миллионов |
| Как собака рвет холст |
| Летает на туше |
| Но это покупает время, которое нам нужно |
| Собаки пришли в полночь |
| Собаки пришли в полночь |
| Собаки пришли в полночь |
| И я всегда слышу, как они смеются |