Перевод текста песни Secrets (Cellar Door) - Radical Face

Secrets (Cellar Door) (оригинал)

Drawn into the frost on the glass was a map pointing to my secret hiding place
It led you to the tree with the split in its trunk on the way into your
family’s yard
In that tree you saw I brought the dog back to life
I watch you from the branches while you stared from the ground with a look I
couldn’t understand
So I said «leave me alone, if your only words are ugly ones»
And you just smiled and said «come and show me how it’s done»
You dug up your old bird, and you held her to your chest as I breathed life
back into her lungs
And she blinked and flapped her wings, and she sang a familiar song
Before she took to the air and cut a path into the woods
And then I cried, because all my life I have known something was off
But you just shrugged and said: «it ain’t just you»
Slipping on the pavement where we ran from the ghosts that you saw behind the
cellar door
That’s the way that you showed me that I wasn’t quite alone
That you’d also touched the dead before

(перевод)

На стекле на морозе была нарисована карта, указывающая на мое тайное убежище.
Он привел вас к дереву с расщепленным стволом на пути к вашему
семейный двор
В том дереве, которое ты видел, я вернул собаку к жизни
Я смотрю на тебя с ветвей, пока ты смотришь с земли взглядом, который я
не мог понять
Поэтому я сказал: «Оставьте меня в покое, если ваши единственные слова некрасивы».
А ты просто улыбнулась и сказала "приходи и покажи мне, как это делается"
Ты выкопал свою старую птицу и прижал ее к груди, когда я вдохнул жизнь
обратно в ее легкие
И моргала, и крыльями хлопала, и пела знакомую песню
Прежде чем она поднялась в воздух и прорубила путь в лес
А потом я заплакала, потому что всю жизнь знала, что что-то не так
Но ты только пожал плечами и сказал: «Дело не только в тебе»
Поскользнувшись на тротуаре, где мы бежали от призраков, которых вы видели за
дверь подвала
Так ты показал мне, что я не совсем один
Что ты тоже раньше прикасался к мертвым