Перевод текста песни Fooling You - Rachel Platten

Fooling You (оригинал)

Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
You, you know that I done bad things
In my didn’t-know-a-thing phase
I’m not sure sometimes that I’ve changed
And you know all that, still you stay
I don’t know if I’m deserving
Of how unconditionally
You just love me and accept me
You know all that, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
Seems I might’ve kicked the habit of not letting in the magic
Because, after all, we have this, yeah
Yeah yeah, you are loving me
I, I know it isn’t easy when the weakest part of me preys
On the good that you and me made, oh
But here you are, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh, ooh
I feel like I’m fooling you
Or maybe it’s just hard for me to see
Yeah, all the good you say you see in me
And I wish I, I wish I could believe it, too
But I feel like I’m fooling you
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh
Feel like I’m fooling you
Ooh, I feel like I’m fooling you

Дурачить Тебя (перевод)

Я, я, я
Я, я, я
Я, я, я
Я, я, я
Ты, ты знаешь, что я делал плохие вещи
В моей фазе ничего не знающего
Иногда я не уверен, что я изменился
И ты все это знаешь, но ты остаешься
Я не знаю, заслуживаю ли я
Как безоговорочно
Ты просто любишь меня и принимаешь меня
Ты все это знаешь, но ты остаешься
Любой разумный человек уже ушел бы
Но ты, ты держишь меня после всего, что ты узнал
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
(Почему мне кажется, что я дурачусь?
Почему мне кажется, что я дурачусь?
Почему мне кажется, что я вас обманываю?)
Кажется, я избавился от привычки не впускать магию
Потому что, в конце концов, у нас есть это, да
Да да, ты любишь меня
Я, я знаю, это нелегко, когда самая слабая часть меня охотится
О том хорошем, что мы с тобой сделали, о
Но вот ты здесь, ты все еще остаешься
Любой разумный человек уже ушел бы
Но ты, ты держишь меня после всего, что ты узнал
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
Ох, ох, ох
Я чувствую, что обманываю тебя
Или, может быть, мне просто трудно видеть
Да, все хорошее, что ты говоришь, ты видишь во мне.
И я бы хотел, я бы тоже хотел в это поверить
Но я чувствую, что обманываю тебя
(Почему мне кажется, что я дурачусь?
Почему мне кажется, что я дурачусь?
Почему мне кажется, что я вас обманываю?)
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
Вы видели мои дикие пути
Застрял в мои уродливые дни
Я знаю, что ты имеешь в виду все, что говоришь
Так почему мне кажется, что я вас обманываю?
ох, ох
Почувствуйте, как я обманываю вас
О, я чувствую, что обманываю тебя