Перевод текста песни Why Not Smile - R.E.M.

Why Not Smile (оригинал)

The concrete broke your fall
To hear you speak of it
I’d have done anything
I would do anything
I feel like a cartoon brick wall
To hear you speak of it
You’ve been so sad
It makes me worry
Why not smile?
You’ve been sad for a while
Why not smile?
I would do anything
To hear you speak of it
Why not smile?
You’ve been sad for a while
You’ve been sad for a while

Why Not Smile (перевод)

Бетон сломал твое падение
Чтобы услышать, как вы говорите об этом
я бы сделал что угодно
Я сделаю что угодно
Я чувствую себя мультяшной кирпичной стеной
Чтобы услышать, как вы говорите об этом
Ты был таким грустным
Это заставляет меня волноваться
Почему бы не улыбнуться?
Тебе было грустно какое-то время
Почему бы не улыбнуться?
Я сделаю что угодно
Чтобы услышать, как вы говорите об этом
Почему бы не улыбнуться?
Тебе было грустно какое-то время
Тебе было грустно какое-то время