Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing My Religion, исполнителя - R.E.M.. Песня из альбома Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982-2011, в жанре АльтернативаLosing My Religion(оригинал) | Нарушая свои моральные принципы(перевод на русский) |
| - | - |
| Ooooh, Life is bigger | О, жизнь больше, |
| It's bigger than you | Больше, чем ты, |
| And you are not me | И ты — не я, |
| The lengths that I will go to | И я пойду на всё, |
| The distance in your eyes | Чтобы исчезло равнодушие в твоих глазах. |
| Oh no I've said too much | О, я не сказал лишнего, |
| I set it up | Я только начал. |
| - | - |
| That's me in the corner | Вот я скромно стою в уголке, |
| That's me in the spotlight | А вот греюсь в лучах славы. |
| Losing my religion | Нарушая свои моральные принципы, |
| Trying to keep up with you | Стараюсь не отстать от тебя. |
| And I don't know if I can do it | Не знаю, смогу ли сделать это |
| Oh no I've said too much | О, нет, я сказал слишком много, |
| I haven't said enough | Я не высказал всего, что хотел бы. |
| I thought that I heard you laughing | Кажется, я слышал твой смех. |
| I thought that I heard you sing | Кажется, я слышал твоё пение. |
| I think I thought I saw you try | Мне казалось, что ты дал мне шанс. |
| - | - |
| Every whisper | Просыпаясь каждое утро, |
| Of every waking hour I'm | Я шепчу признания в любви к тебе, |
| Choosing my confessions | Стараясь выбрать лучшее, |
| Trying to keep an eye on you | Пытаюсь следить за тобой, |
| Like a hurt lost and blinded fool | Как измученный, растерянный и слепой глупец. |
| Oh no I've said too much | О, я не сказал лишнего, |
| I set it up | Я только начал. |
| - | - |
| Consider this | Задумайся, |
| Consider this | Задумайся, |
| The hint of the century | Загадка проста - |
| Consider this | Задумайся... |
| The slip that brought me | Шанс, что ты дал мне, |
| To my knees failed | Сделал меня твоим рабом. |
| What if all these fantasies | Что, если все мои фантазии - |
| Come flailing around | Лишь попытка избежать горькой правды? |
| Now I've said too much | Теперь я наговорил лишнего. |
| I thought that I heard you laughing | Кажется, я слышал твой смех. |
| I thought that I heard you sing | Кажется, я слышал твоё пение. |
| I think I thought I saw you try | Мне казалось, что ты дал мне шанс. |
| - | - |
| But that was just a dream | Но это была всего лишь мечта, |
| That was just a dream | Это была только мечта, мечта... |
| - | - |
Losing My Religion(оригинал) | Теряю веру в тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Ooooh | Оооо, |
| Life is bigger | Жизнь огромна, |
| It's bigger than you | Она больше чем только ты, |
| And you are not me | И ты — это не я, |
| The lengths that I will go to | Как далеко я могу зайти? |
| The distance in your eyes | В твоих глазах нет меня. |
| Oh no I've said too much | Или я наговорил лишнего? |
| I set it up | Я всё это начал. |
| - | - |
| That's me in the corner | Вот я в одиночестве, |
| That's me in the spotlight | А вот у всех на виду, |
| Losing my religion | Теряю веру в тебя. |
| Trying to keep up with you | Пытаюсь держаться наравне с тобой, |
| And I don't know if I can do it | И не знаю смогу ли, |
| Oh no I've said too much | Или я наговорил лишнего? |
| I haven't said enough | Но я сказал недостаточно. |
| I thought that I heard you laughing | Мне казалось, я слышал твой смех, |
| I thought that I heard you sing | Мне казалось, я слышал твои песни, |
| I think I thought I saw you try | Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься. |
| - | - |
| Every whisper | Каждое мгновение, |
| Of every waking hour | Пока я бодрствую, |
| I'm choosing my confessions | Я выбираю, во что мне верить, |
| Trying to keep an eye on you | Пытаюсь не спускать с тебя глаз, |
| Like a hurt lost and blinded fool | Как обиженный, заблудший слепец, |
| Oh no I've said too much | Или я наговорил лишнего? |
| I set it up | Я всё это начал. |
| - | - |
| Consider this | Обдумай это, |
| Consider this | Обдумай это, |
| The hint of the century | Совет на все времена, |
| Consider this | Обдумай это, |
| The slip that brought me | Ошибка, поставившая меня |
| To my knees failed | На колени, исправилась. |
| What if all these fantasies | А что если все эти фантазии |
| Come flailing around | Вернутся, сметая все на своём пути? |
| Now I've said too much | Вот теперь я наговорил лишнего. |
| I thought that I heard you laughing | Мне казалось, я слышал твой смех, |
| I thought that I heard you sing | Мне казалось, я слышал твои песни, |
| I think I thought I saw you try | Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься. |
| - | - |
| That was just a dream | Это был всего лишь сон. |
| That was just a dream | Это был всего лишь сон. |
Losing My Religion(оригинал) | Теряю святость(перевод на русский) |
| - | - |
| Ooooh | У-у. |
| Life is bigger | Жизнь больше, |
| It's bigger than you | Больше, чем ты, |
| And you are not me | А ты — это не я. |
| The lengths that I will go to | Я буду путешествовать на дальние расстояния, |
| The distance in your eyes | Окунувшись в глубину твоих глаз. |
| Oh no I've said too much | О, нет, я сказал слишком много. |
| I set it up | Я начал всё это. |
| - | - |
| That's me in the corner | Я то прячусь от чужих взглядов, |
| That's me in the spotlight | То нахожусь в центре внимания. |
| Losing my religion | Я теряю святость, |
| Trying to keep up with you | Стараясь не отставать от тебя. |
| And I don't know if I can do it | И я не знаю, смогу ли я это сделать. |
| Oh no I've said too much | О, нет, я сказал слишком много. |
| I haven't said enough | Я сказал недостаточно. |
| I thought that I heard you laughing | Мне показалось, что я слышал твой смех. |
| I thought that I heard you sing | Мне показалось, что я слышал твоё пение. |
| I think I thought I saw you try | Кажется, я видел, как ты стараешься. |
| - | - |
| Every whisper | Каждый раз в час пробуждения |
| Of every waking hour I'm | Я шёпотом подбираю |
| Choosing my confessions | Нужные признания. |
| Trying to keep an eye on you | Пытаясь следить за тобой, |
| Like a hurt lost and blinded fool | Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу. |
| Oh no I've said too much | О, нет, я сказал слишком много. |
| I set it up | Я начал всё это. |
| - | - |
| Consider this | Подумай над этим, |
| Consider this | Подумай над этим. |
| The hint of the century | Совет века, |
| Consider this | Подумай над этим. |
| The slip that brought me | Я поскользнулся и упал на колени, |
| To my knees failed | Но это не сломило меня. |
| What if all these fantasies | А что, если все эти фантазии |
| Come flailing around | Беспорядочно заполонят всё вокруг? |
| Now I've said too much | Теперь я сказал слишком много. |
| I thought that I heard you laughing | Мне показалось, что я слышал твой смех. |
| I thought that I heard you sing | Мне показалось, что я слышал твоё пение. |
| I think I thought I saw you try | Кажется, я видел, как ты стараешься. |
| - | - |
| But that was just a dream | Но это был только сон, |
| That was just a dream | Это был только сон. |
| - | - |
Losing My Religion(оригинал) | Теряю свою веру**(перевод на русский) |
| - | - |
| Ooooh | Оооо, |
| Life is bigger | Жизнь огромней, |
| It's bigger than you | |
| And you are not me | Огромней, чем ты, |
| The lengths that I will go to | А ты — не я, ведь |
| The distance in your eyes | Уйду в такие дали, |
| Oh no I've said too much | Чтоб больше пустоты, |
| I set it up | Не видеть мне в глазах... |
| - | - |
| That's me in the corner | |
| That's me in the spotlight | Вот я в лучах славы, |
| Losing my religion | А вот я в тени, и |
| Trying to keep up with you | Теряю свою веру, |
| And I don't know if I can do it | Стараясь быть рядом с тобой, |
| Oh no I've said too much | Но не знаю, смогу ли это... |
| I haven't said enough | И тает голос мой.. |
| I thought that I heard you laughing | Не все сказал я вновь... |
| I thought that I heard you sing | Казалось, я слышал песню, |
| I think I thought I saw you try | Казалось, я слышал смех, |
| - | - |
| Every whisper | |
| Of every waking hour I'm | Новым утром, |
| Choosing my confessions | Когда я просыпаюсь, |
| Trying to keep an eye on you | Я шепчу тебе признанья, |
| Like a hurt lost and blinded fool | Следить пытаюсь за тобой, |
| Oh no I've said too much | Как израненный и слепой, твой... |
| I set it up | Я знаю, я глупец... |
| - | - |
| Consider this | |
| Consider this | Поверь же мне, открой глаза, |
| The hint of the century | Взгляни на этот век, |
| Consider this | Пойми меня, ведь я |
| The slip that brought me | Склоненный человек, |
| To my knees failed | Как раб я... |
| What if all these fantasies | Может быть, фантазии мои — |
| Come flailing around | Опять мечта... |
| Now I've said too much | Снова я... сказал. |
| I thought that I heard you laughing | Казалось, я слышал песню, |
| I thought that I heard you sing | Казалось, я слышал смех, |
| I think I thought I saw you try | Казалось, ты дала мне свет... |
| - | - |
| But that was just a dream | Это был лишь сон... |
| That was just a dream | Это был лишь сон... |
| - | - |
Losing My Religion(оригинал) | Теряя рассудок*(перевод на русский) |
| Oh life... it's bigger | О, жизнь... огромна. |
| It's bigger than you | Огромней тебя, |
| And you are not me | Но не меня, ведь |
| The lengths that I will go to | Пути, что я проделал, |
| The distance in your eyes | Видны в твоих глазах. |
| Oh no, I've said too much | О нет, я поспешил. |
| I set it up | Я всё сорвал. |
| - | - |
| That's me in the corner | Вот я загнан в угол, |
| That's me in the spotlight | Вот я на виду |
| Losing my religion | У всех теряю веру. |
| Trying to keep up with you | Я норовлю жить тобой, |
| And I don't know if I can do it | Но не знаю, как долго смогу. |
| Oh no, I've said too much | О нет, я поспешил. |
| I haven't said enough | Я не договорил. |
| - | - |
| I thought that I heard you laughing | Я слышал, как ты смеешься, |
| I thought that I heard you sing | Я слышал, как ты поешь. |
| I think I thought I saw you try | Я думал, что пыталась ты... |
| - | - |
| Every whisper | Каждую долю |
| Of every waking hour | Секунды я решаю, |
| I'm choosing my confessions | Во что мне дальше верить, |
| Trying to keep an eye on you | Чтоб не спускать глаз с тебя, |
| Like a hurt, lost and blinded fool, fool | Как избитый слепой дурак, как... |
| Oh no, I've said too much | О нет, я поспешил. |
| I set it up | Я всё сорвал. |
| - | - |
| Consider this | Считай, что я... |
| Consider this | Считай, что я |
| The hint of the century | Так явственно намекнул, |
| Consider this the slip | Считай, что я упал, |
| That brought me to my knees, failed | Споткнувшись, в грязь лицом, словно |
| What if all these fantasies come | Всё, чего боялся так я, |
| Flailing around | Случилось вдруг, |
| Now I've said too much | Я поспешил сейчас. |
| - | - |
| I thought that I heard you laughing | Я слышал, как ты смеешься, |
| I thought that I heard you sing | Я слышал, как ты поешь. |
| I think I thought I saw you try | Я думал, что пыталась ты... |
| - | - |
| But that was just a dream | Но это только сон, |
| That was just a dream | Это только сон. |
| - | - |
| That's me in the corner | Вот я загнан в угол, |
| That's me in the spotlight | Вот я на виду |
| Losing my religion | У всех теряю веру. |
| Trying to keep up with you | Я норовлю жить тобой, |
| And I don't know if I can do it | Но не знаю, как долго смогу. |
| Oh no, I've said too much | О нет, я поспешил. |
| I haven't said enough | Я не договорил. |
| - | - |
| I thought that I heard you laughing | Я слышал, как ты смеешься, |
| I thought that I heard you sing | Я слышал, как ты поешь. |
| I think I thought I saw you try | Я думал, что пыталась ты... |
| - | - |
| But that was just a dream | Но это только сон, |
| Try, cry, fly, try | Ты, я, мы, ты, |
| That was just a dream | Это только сон, |
| Just a dream | Только сон, |
| Just a dream | Только сон, |
| Dream... | Сон... |
| - | - |
Losing My Religion(оригинал) |
| Oh, life is bigger |
| It's bigger |
| Than you and you are not me |
| The lengths that I will go to |
| The distance in your eyes |
| Oh no, I've said too much |
| I set it up |
| That's me in the corner |
| That's me in the spotlight |
| Losing my religion |
| Trying to keep up with you |
| And I don't know if I can do it |
| Oh no, I've said too much |
| I haven't said enough |
| I thought that I heard you laughing |
| I thought that I heard you sing |
| I think I thought I saw you try |
| Every whisper |
| Of every waking hour |
| I'm choosing my confessions |
| Trying to keep an eye on you |
| Like a hurt lost and blinded fool, fool |
| Oh no, I've said too much |
| I set it up |
| Consider this |
| Consider this |
| The hint of the century |
| Consider this |
| The slip that brought me |
| To my knees failed |
| What if all these fantasies |
| Come flailing around |
| Now I've said too much |
| I thought that I heard you laughing |
| I thought that I heard you sing |
| I think I thought I saw you try |
| But that was just a dream |
| That was just a dream |
| That's me in the corner |
| That's me in the spotlight |
| Losing my religion |
| Trying to keep up with you |
| And I don't know if I can do it |
| Oh no, I've said too much |
| I haven't said enough |
| I thought that I heard you laughing |
| I thought that I heard you sing |
| I think I thought I saw you try |
| But that was just a dream |
| Try, cry |
| Why try? |
| That was just a dream, just a dream, just a dream |
| Dream |
Теряю Свою Религию(перевод) |
| О, жизнь больше |
| Это больше |
| Чем ты и ты не я |
| Длина, на которую я пойду |
| Расстояние в твоих глазах |
| О нет, я сказал слишком много |
| я установил это |
| Это я в углу |
| Это я в центре внимания |
| Теряю свою веру |
| Пытаясь не отставать от вас |
| И я не знаю, смогу ли я это сделать |
| О нет, я сказал слишком много |
| Я не сказал достаточно |
| Я думал, что слышал, как ты смеешься |
| Я думал, что слышал, как ты поешь |
| Кажется, я думал, что видел, как ты пытаешься |
| Каждый шепот |
| Из каждого часа бодрствования |
| Я выбираю свои признания |
| Пытаюсь следить за тобой |
| Как обиженный, потерянный и ослепленный дурак, дурак |
| О нет, я сказал слишком много |
| я установил это |
| Учти это |
| Учти это |
| Намек века |
| Учти это |
| Скольжение, которое привело меня |
| На колени не удалось |
| Что, если все эти фантазии |
| Приходите крутиться вокруг |
| Теперь я сказал слишком много |
| Я думал, что слышал, как ты смеешься |
| Я думал, что слышал, как ты поешь |
| Кажется, я думал, что видел, как ты пытаешься |
| Но это был всего лишь сон |
| Это был просто сон |
| Это я в углу |
| Это я в центре внимания |
| Теряю свою веру |
| Пытаясь не отставать от вас |
| И я не знаю, смогу ли я это сделать |
| О нет, я сказал слишком много |
| Я не сказал достаточно |
| Я думал, что слышал, как ты смеешься |
| Я думал, что слышал, как ты поешь |
| Кажется, я думал, что видел, как ты пытаешься |
| Но это был всего лишь сон |
| Попробуй, плачь |
| Зачем пытаться? |
| Это был просто сон, просто сон, просто сон |
| Мечтать |
| Название | Год |
|---|---|
| Everybody Hurts | 2010 |
| Drive | 2017 |
| ÜBerlin | 2011 |
| The Outsiders ft. Q-Tip | 2004 |
| The One I Love | 1990 |
| It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) | 2011 |
| Man on the Moon | 2003 |
| Imitation Of Life | 2010 |
| Oh My Heart | 2011 |
| Bad Day | 2010 |
| Orange Crush | 2010 |
| Fall On Me | 1990 |
| Bang And Blame | 2019 |
| Nightswimming | 2003 |
| Half A World Away | 2016 |
| Daysleeper | 2003 |
| Strange Currencies | 2019 |
| The Great Beyond | 2003 |
| Leave | 2021 |
| Leaving New York | 2010 |