Перевод текста песни What If We Give It Away? - R.E.M.

What If We Give It Away? (оригинал)

On the outside, underneath the wall
All the money couldn’t buy
You’re mistaken, no one’s standing there
For the record, no one tried
Oh, I try to
What if we give it away?
Overlooking with a hollow eye
What’s pretending isn’t right
Eye for order, a hand for what’s in line
Couldn’t follow, couldn’t write
Oh, I try to
What if we give it away?
And our life is fine here
Stitch it on your tie here
Here’s the trailer, Tom, a year has come and gone
We’re not moving, wasn’t right
Take the order, sew it on your tie
We couldn’t follow, couldn’t try
Oh, I try to
What if we give it away?
What if we give it away?

А Что, Если Мы Его Отдадим? (перевод)

Снаружи, под стеной
Всех денег не купить
Вы ошибаетесь, там никто не стоит
К слову, никто не пытался
О, я пытаюсь
Что, если мы отдадим его?
С видом пустым глазом
Что притворяется неправильным
Глаз для порядка, рука для того, что в очереди
Не мог подписаться, не мог написать
О, я пытаюсь
Что, если мы отдадим его?
И наша жизнь здесь прекрасна
Пришейте его к галстуку здесь
Вот трейлер, Том, год прошел
Мы не движемся, это было неправильно
Примите заказ, пришейте его к галстуку
Мы не могли следовать, не могли попробовать
О, я пытаюсь
Что, если мы отдадим его?
Что, если мы отдадим его?